Pressemitteilungen – Die Auswärtige Presse e.V.

Wiederentdeckt und neu aufgelegt: Perlen der Literatur

Am Freitag, 13. September 2024 um 19 Uhr lädt die Dittchenbühne Elmshorn zu einer außergewöhnlichen Veranstaltung ein. Unter dem Titel „Wiederentdeckt und neu aufgelegt: Perlen der Literatur“ stellt der Verleger und Herausgeber Ralf Plenz seine 2021 im Input-Verlag Hamburg gestartete und inzwischen fünfundzwanzig Bände umfassende Reihe wertvoller europäischer Klassiker vor, die bereits im 19. oder 20. Jahrhundert erschienen waren, jedoch lange nicht mehr lieferbar. Jedes Buch ist in dunkelblaues Leinen gebunden und mit individuell gestaltetem Vorsatzpapier ausgestattet. Kalligraphisch gestaltete Zitate bereichern das optische Leseerlebnis, einführende Vorworte und Neuübersetzungen renommierter AutorInnen erleichtern den inhaltlichen Zugang. Ralf Plenz, Sibylle Hallberg und Cordula Scheel lesen im Wechsel spannende und humorvolle Ausschnitte aus Werken von Elizabeth von Arnim, Karel Capek, Irène Némirovsky und Franz Werfel. Die musikalische Begleitung übernimmt die Pianistin Marija Livaschnikova mit ihrem herausragenden Klavierspiel und einer außergewöhnlich schönen Singstimme.

Freitag, 13. September 2024, 19 Uhr
Forum Baltikum – Dittchenbühne e.V., Hermann-Sudermann-Allee 50, 25335 Elmshorn
Tel.: 04121 – 89710, Mail: buero@dittchenbuehne.de

Eintritt: € 15,- Dauer: ca. 2 Stunden mit Pause
Um Anmeldung wird gebeten

Es lesen:
Ralf Plenz, Verleger und Herausgeber, Sibylle Hallberg, Autorin, Cordula Scheel, Autorin und Übersetzerin

Moderation: Sibylle Hallberg

Musik: Marija Livaschnikova, Klavier und Gesang

Outdoor-Herbst in den All-Suite Resorts

„Ein Urlaub, so individuell und unabhängig wie Sie“

Außenbereich im Sommer (All-Suite Resorts Ötztal)

Für Naturliebhaber gibt es im Herbst nur eines: Ab in die Berge. Die All-Suite Resorts bereichern traumhafte Tage zwischen bunten Wäldern und strahlenden Berggipfeln mit viel Urlaubsfreiheit: Wohnen im komfortablen Apartment, nach dem eigenen Rhythmus leben und trotzdem großen Service genießen. In Fieberbrunn in den Kitzbüheler Alpen, im Ötztal und im Paznaun in Tirol bieten die All-Suite Resorts erstklassige Lagen, um den Herbst beim Wandern und Biken zu erleben. Die einen nutzen die noch milden Herbsttage, um in der Natur Kraft zu tanken und zur Ruhe zu kommen. Die anderen denken schon an den Winter und machen Wiesen, Almen und Berge zu ihrem Outdoor-Trainingsgelände für den kommenden Skiwinter. Alle freuen sich, mit den All-Suite Resorts ein „Home away from Home“ gefunden zu haben, das ihrer Herbst-Auszeit ein großzügiges Zuhause gibt.

„90 Tage Mountainbike“ ist das Motto für den Spätsommer und den Herbst in den All-Suite Resorts. 90 Tage noch stehen die E-Mountainbikes bereit (gratis Helme, Bike-Waschanlage und „Erste Hilfe Versorgung“ für das Bike inklusive), um jede Menge E-Bike Trails rund um die Resorts zu entdecken. Und noch viele Highlights mehr warten auf All-Suite Gäste: Wer kennt nicht das „See-Törggelen“ in Ötz? In den Piburger See mitten im Landschaftsschutzgebiet springen und vor alpiner Traumkulisse schwimmen. Anschließend lokale Köstlichkeiten vom See und aus der Region auf der Zunge zergehen lassen. Oder im All-Suite Resort in Paznaun in der Suite No.5 den Gaumen auf den Herbst einstimmen. Jetzt kommt wieder die Zeit von „Bratl in der Rein“ und Ente, von Kürbis in verschiedenen Varianten, von sanft Geschmortem und vielen Köstlichkeiten mehr. In Fieberbrunn tauchen Wellnessfans nach dem Bergerlebnis oder dem Bad im erfrischenden Pillersee oder Lauchsee in Sauna und Dampfbad ein und freuen sich auf einen gemütlichen Herbstabend. In der Apartment-Küche selber kochen (… die Dorfmetzgerei ist nur 100 Meter entfernt) oder in ein Gasthaus im Ort spazieren – all das ist möglich.

Entspannen, Privatsphäre, Ich-Zeit: Jeder schätzt etwas anderes am All-Suite-Konzept. Jeder genießt Abenteuer und Lebensfreude in den großzügigen, hochwertigen Apartments in den Tiroler Bergen. All-Suite – das sind Rückzugsorte und Treffpunkte zugleich. Sich frei fühlen, selbst entscheiden, welche Leistungen man in Anspruch nehmen möchte. Einfach die Berge genießen und unvergessliche Momente mit Familie und Freunden erleben. Schlaue denken sogar schon an den nächsten Sommer und nutzen die Early Bird Angebote, um sich ihre Bergzeit im All-Suite Resort zu sichern.

All-Suite Resorts Österreich GmbH
Tel.: +43/(0)5264/43279 10
E-Mail: info@all-suite.com
www.all-suite.com

Auf die Berge, fertig, los! Das VALLUGA in St. Anton startet in den Herbst

Abschalten und Entspannen im VALLUGA Hotel (c) Johanna Gunnberg (VALLUGA Hotel)

Wenn der Herbst seine ersten Lebenszeichen von sich gibt, dann blühen die Wanderer und Mountainbiker auf: Ihre Lieblings-Saison steht vor der Tür. Wer nicht genug bekommen kann von imposanten Gipfeln und unvergesslichen Wanderrouten, von Trails und Touren, der ist in St. Anton am Arlberg an einer traumhaften Adresse. 300 Kilometer markierte Wege führen durch die weitläufige Berglandschaft. Sowohl geübte Tourengeher als auch Genusswanderer erleben ein vielseitiges Wandernetz, wie man es selten findet. Auch die Mountainbiker lieben diese bergsportliche Region. Die Bergradler sind auf gemütlichen Wegen inmitten grüner Wiesen und bunter Wälder unterwegs, auf leichten Steigungen aber auch steilen Strecken für die „Harten“ unter den Mountainbikern. Auf zahlreichen alpinen Kletterrouten und gut gesicherten Klettersteigen erleben die „Bergkraxler“ die pure Schönheit der Natur. Los geht es für alle Frischluftfanatiker, Natur- und Bergbegeisterten beim VALLUGA Hotel. In Toplage am Fuße der gigantischen Arlberger Bergwelt empfängt das kleine, feine Hoteljuwel mit nur 25 Zimmern die Herbstgenießer – ein unvergleichliches Haus mit einer besonderen Atmosphäre, gemacht für Freunde guten Designs und ruhiger Wohlfühlatmosphäre. Die Kombination aus Tiroler Charme und modernem skandinavischem Style ist das reinste Vergnügen. Man kann sich zu Hause fühlen in den großzügigen Zimmern mit ihren überaus bequemen Betten und modernen Badezimmern. Wie ein Wohnzimmer präsentiert sich die einladende und geräumige Lounge und Cocktail Bar für gemütliche Mußestunden. Ein fantastischer SPA, Fitness- und Wellnessbereich wird anspruchsvollen Gästen gerecht. Nur zehn Suiten, 14 Doppelzimmer und ein Einzelzimmer wurden im VALLUGA eingerichtet – klein und fein ist die Devise des Hotels, benannt nach dem höchsten Berg von St. Anton.

VALLUGA Hotel
A-6580 St. Anton am Arlberg
Tel.: +43/(0)5446/3263
E-Mail: info@vallugahotel.at
www.vallugahotel.at

HIRBEN „Naturlaub“ in den Dolomiten erleben…

… besonders schön im prachtvollen Herbst

Außenbereich mit Aussicht (c) Kottersteger (Hirben Naturlaub)

Im Herbst kommt der „Naturlaub im HIRBEN“ gerade recht. Im Herzen der Dolomiten, inmitten einer herrlichen Landschaft, liegt das gemütliche ECO-Aparthotel. Von hier aus erobern Bergbegeisterte mal legendäre Klassiker wie die Drei Zinnen oder den Pragser Wildsee, mal versteckte Idyllen zwischen Almen, Wiesen, herbstlich gefärbten Wäldern und Gipfeln. Wer möchte, kann sich von HIRBEN-Chef Fabian in die Berge begleiten lassen. Wanderungen zu unvergesslichen Naturschauplätzen in den Dolomiten und richtig coole Mountainbiketouren sind sein Revier.

Das HIRBEN hat alle Voraussetzungen, der Lieblingsplatz für Freiheitsliebende, für Bergbegeisterte und „Vollblut-Chiller“ zu sein. Die wunderschönen Suiten in Vollholz sind herrlich kuschelig und gemütlich. Loggien, Privatgärten und Terrassen lassen die Sonne ins Herz. Der ökologisch beheizte 25-Meter-Infinity-Pool ist bereit für Badevergnügen auch im Herbst. Die Wanderschuhe und Bikes haben Hochsaison.

Naturlaub, das ist wunderbar entspannte Wellness. Ruhig und erholsam ist es in dem 1.000 m² großen Bereich mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Bio-Sauna, Infrarot-Kabine und Heusauna. Beim gesunden Schwitzen schweift der Blick auf die Berge. Zwei großzügige Ruhebereiche laden dazu ein, einmal an nichts zu denken und nur zu sein. Verschiedene Aufgüsse und Salzpeelings bringen frische Energie. Auf der Liegewiese am Pool die Herbstsonne genießen, im Yoga-Raum Asanas zum Loslassen üben – das HIRBEN gibt dem Ich-Sein Raum.

In den eigenen vier Wänden entspannen, zur Ruhe kommen, in der Natur tief durchatmen, saunieren, schwimmen, alles ungezwungen und gemütlich, dafür ist das Eco-Aparthotel gemacht. Alltags-Aussteiger lassen sich in Wohlfühlräumen nieder, mit Frühstück und Alpine Dinner, nur mit Frühstück oder „ohne alles“, wie es in den Naturlaub passt. Das Küchenteam hält stets Ausschau nach den besten Lebensmitteln der Region, die sie frisch und knackig ins Haus holt – möglichst in Bio-Qualität und auf kürzesten Wegen.

Das HIRBEN Eco-Aparthotel ist für Menschen gemacht, die aus dem Hamsterrad aussteigen möchten. Leidenschaftliche Gastgeber haben hier ein Refugium geschaffen, in dem es nicht darum geht, den besten Posts nachzujagen und Urlaubserlebnisse zu sammeln. HIRBEN Naturlaub ist ein Gefühl, das man – hat man es einmal kennengelernt – nicht mehr missen möchte. Herzerfrischende Herbsttage ganz nah an der Natur.

HIRBEN Naturlaub Eco-Aparthotel
I-39039 Niederdorf, Rienzstraße 5
Tel.: +39/0474/745010
E-Mail: info@hirben.it
www.hirben.it

Herbstliche Höhenflüge am Südtiroler Ritten

Die Ruhe und Waldluft genießen (c) Armin Huber (Hotel Tann)

Die Lage ist ein Geschenk: Die Herbstsonne scheint auf die bunten Wälder und Wiesen. Prachtvolle Natur und milde Temperaturen laden zum Wandern ein: raschelndes Laub, imposante Berge und klare Bergluft. Auf einem der schönsten Sonnenplateaus Südtirols, auf 1.500 Metern Höhe inmitten des Landschaftsschutzgebietes Rittner Horn, ist das Hotel Tann ein idyllischer Ort für Naturliebhaber und Ruhesuchende.

Im Hotel Tann erwartet Menschen, die sich nachhaltig und tiefgehend erholen möchten, ein wunderbares Refugium, das die Sinne berührt. Beim Yoga am Berg tief durchatmen, die „Inseln im Wald“ aufsuchen für stille Zweisamkeit, in der Außen-Dampfsauna „Silva“ im Tann-Park ein sagenhaftes Panorama bestaunen, auf der Liegewiese die Seele baumeln lassen. Ein paar Schwimmzüge in der Herbstsonne im Sole-Wasser. Ein Frühstück, alles selbstgemacht, ofenwarm duftend und knackig frisch. Das Hotel Tann bringt die Glückshormone in Schwung. Von Anfang Oktober bis zum ersten Adventwochenende ist Törggele-Zeit – dann öffnen die Buschenschänken und Höfe ihre Tore und bringen Südtiroler Köstlichkeiten und den jungen Wein auf den Tisch. Wer bei Barbara Untermarzoner in ihrem Hotel speist, der kostet sich durch das alpine „Superfood“ des Tann Walds.

Von der Haustür starten die Wanderer hinein in den Wald, über herbstliche Almwiesen und weiter zu den Berggipfeln. Für Radfahrer ist das Tann ein idealer Ausgangspunkt für herrliche Touren über das weitläufige Sonnenplateau Ritten. Nordic Walker und Läufer steigern auf vielen schönen Wegen durch die Natur ihre Fitness. Einmal in der Woche geht es zum geführten Waldbaden. Das bewusste Eintauchen in die Kraft des Waldes schenkt Ruhe und Kraft, stärkt das Immunsystem und sorgt für gute Laune.

Eine „Reise“ durch die Saunalandschaft „Pinus Mugo“ stellt die Balance zwischen Aktivität und Entspannung her. Zur Einstimmung das Brotbad: Ein Saunagang bei 40°C, der nach frischem Brot duftet, erfüllt mit Geborgenheit. Die nächste Stufe des Wohlfühlens vollbringt das 60°C heiße Brechlbad mit den würzigen Aromen des Waldes. Im Zirbenstüberl 90°C verströmen heimische Hölzer ihren unverkennbaren angenehmen Duft. Spätestens bei einem Tann-Rhythmus Ritual mit einer Ganzkörpermassage mit wertvollen Wald- und Wiesenölen oder einem Waldkräuterbad in der Holzwanne kommt die persönliche Welt wieder in Ordnung.

Das Hotel Tann ist ein „Hochsitz“ über Bozen, wo sich jeder losgelöst und frei fühlen kann. „Wir wollen ein Zuhause sein für alle Menschen, die die Ruhe suchen, Kraft tanken möchten, die Schönheit der Natur mit den Augen und Sinnen fotografieren und im Herzen entwickeln“, philosophiert die Hotelchefin Barbara Untermarzoner.

Hotel Tann****
Das Waldhotel in Südtirol
I-39054 Klobenstein, Tannstraße 22
Tel.: +39 0471 356 264
E-Mail: info@tann.it
www.tann.it

Herbstliche Grüße aus der Wildkogel-Arena

Die letzten Sonnenstrahlen genießen (Wildkogel Arena Neukirchen & Bramberg)

Herbst ist eine wahre Genusszeit in der Wildkogel-Arena. Naturfans, Sportler, Brauchtums-Liebhaber und Feinspitze kommen voll auf ihre Kosten. Die Bergbahnen Wildkogel sorgen bis 26. Oktober für Wander- und Bike-Höhepunkte auf über 2.100 Metern.

Der Herbst in der Wildkogel-Arena Neukirchen & Bamberg ist die beste Zeit zum Wandern, Biken und kulinarischen Genuss. Die Temperaturen sind mild, die Sicht klar wie nie und die Natur zieht ihre kräftigsten Farben auf. Da heißt es Bergschuhe schnüren, das Mountainbike „satteln“ und die Nationalpark SommerCard einstecken. Mit ihr kostet die tägliche Fahrt mit den Bergbahnen Wildkogel (bis 26.10.24) keinen Cent extra. Außerdem sind die weiteren Sommerbergbahnen, einige Wanderbusse und 60 weitere Attraktionen der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern inklusive, darunter die Großglockner Hochalpenstraße, die Krimmler Wasserfälle und das Nationalparkzentrum in Mittersill, die alle bis zum Saisonende geöffnet haben.

Kinderlachen am Wildkogel

Im Herbst gibt es in der Wildkogel-Arena nach wie vor von Montag bis Freitag geführte Wanderungen und (E-)Biketouren zu den vielen Almen, in die Nationalparktäler und ins Höhenwandergebiet Wildkogel. Familien starten in ihren Herbstferien von Neukirchen per Wildkogelbahn auf den Wildkogel: Von oben führt der Rutschenweg mit zehn megalangen Edelstahlrutschen talwärts. Von der Bergstation der Smaragdbahn (bis 15.09.24) geht es über die Mountaincart-Strecke rasant den Berg hinunter. Bei Familien besonders beliebt sind der Venedigerweg ins Obersulzbachtal mit einer über 60 Meter langen Hängebrücke und Stempelstationen sowie der kinderwagentaugliche Smaragdweg ins Habachtal mit den Sagen- und Wasserspiel-Stationen.

„Kostbare“ Bauernherbstzeit

Oben am Berg laden urige Hütten zum Auftanken bei einer Brettljause, gefolgt von einem Milchkaffee mit Apfelpofesen oder Kaiserschmarrn. Zum Almabtrieb werden dann die prächtig aufgekranzten Kühe ins Tal getrieben und allerorts wird bei Bauernherbstfesten aufgespielt und -getanzt. An den Marktständen gibt es Köstliches aus der Bauernkuchl zum Probieren, etwa Bauernkrapfen, Apfelradl und den einen oder anderen Selbstgebrannten. Daneben werden altes Brauchtum und Handwerk gezeigt. Noch ein Tipp für Genießer: Auch der eLINER der Wildkogel-Arena ist auf Herbsttour durch Neukirchen. Der Elektrozug lädt zur flüsterleisen Ortsrundfahrt mit Zwischenstopps zum Shoppen und Kaffeetrinken. www.wildkogel-arena.at

Tourismusbüros Neukirchen & Bramberg
A-5741 Neukirchen am Großvenediger & A-5733 Bramberg am Wildkogel
+43 720 710 730
E-Mail: info@wildkogel-arena.at
www.wildkogel-arena.at

Herbstglück: Ein Refugium in den malerischen Weinbergen

Außenansicht © Horeca Creator (Hotel Paradies)

Das Laub rascheln hören, den bunten Blättern beim Freudentanz zusehen. Im Herbst gibt es in Meran und Umgebung besonders viel zu entdecken. Die Temperaturen erlauben noch ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen in der farbenprächtigen Natur. Und was könnte schöner sein, als sich danach in der Sauna aufzuwärmen und von den Köstlichkeiten im Hotel Paradies verwöhnen zu lassen? In Dorf Tirol im Meraner Land schmiegt sich das bemerkenswerte Juwel des gepflegten Genusses in die Weinberge.

Nomen est omen. Das Hotel Paradies ist umgeben von herrlicher Natur und erholsamer Ruhe. Liebevoll und familiär geführt, verwöhnt das geschmackvolle Hotel mit kostbaren Urlaubsmomenten. Über 300 Sonnenstunden im Jahr erfreuen Mensch und Natur. Bis in den Spätherbst geht es vom Hotel Paradies hinaus zum Wandern, Biken, Spazieren und Golfen im Meranerland. Eine exklusive Wellnessoase begleitet die Wohlfühl-Auszeit an diesem schönen Plätzchen. Sauna und Dampfbad entfalten ihre wohltuende Wirkung. Eine Paradies-Massage ist ein Highlight, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Der Paradies-Garten offenbart sich als besonders lauschige Oase an milden Herbsttagen. Die Panorama-Liegewiese mit unverbautem Blick auf Meran und der schöne Pool laden zum Entspannen ein. Gäste, die es sich besonders gutgehen lassen möchten, können neuerdings das Paradies-Spa als Private Spa buchen. So wird die Me-Time zur unvergleichlichen Quality-Time.

Im Hotel Paradies steckt viel Liebe in hochwertigen Details. In den Zimmern und Suiten bilden Möbel, die aus ausgewählten Hölzern für diese Räume maßgefertigt wurden, und handverlesene Stoffe und Dekorationen ein anmutiges, stilvolles Wohnerlebnis. In der Küche sind echte „Künstler der Geschmäcker“ am Werk. Von früh bis spät kreieren sie aus sorgfältig ausgewählten, qualitätsvollen Lebensmitteln Köstlichkeiten. Was wäre Südtirol ohne ein gutes Glas Wein? Weinliebhaber sind im Paradies an einer hervorragenden Adresse in den Weinbergen. Der Gastgeber und Hoteleigentümer Christian ist ein großer Weinkenner und lagert ausgezeichnete Tropfen in seinem Keller. Seine Weinverkostungen erfreuen sich großer Beliebtheit.

Hotel Paradies
I-39019 Dorf Tirol, Hauptstraße 27/A
Tel.: +39 0473 923654
E-Mail: info@paradies-tirol.it
www.paradies-tirol.it

Schmuddelwetter nein danke

Infinity Pool mit Blick auf das blaue Meer (c) Johanna Gunnberg (Hotel Espléndido)

Sommerfeeling im Vintage Strandhotel auf Mallorca bis spät in den Herbst

Die Sonne, der Strand, das Meer – und das wunderschöne Mallorca: Genießer halten den Sommer noch lange fest. Denn bis November hält das Hotel Espléndido in Puerto de Sóller geöffnet. Das besondere Boutique-Hotel ist rundum erneuert, liegt in einer traumhaften Bucht direkt am Meer und bietet alles, was zu einer exklusiven Herbst-Auszeit unter der Sonne gehört. Die fabelhafte Aussicht, das besondere Design mit seinem skandinavischen Touch, das geschmackvolle Farbenspiel und das handverlesen ausgesuchte Interieur fügen sich zu einem besonderen Wohlfühlambiente zusammen. Urlaubstage im Espléndido stecken voll unbeschwerter Genussmomente: Im mediterranen Garten dem Rauschen des Meeres lauschen, Sonnenbaden am Pool, barfuß am Strand während andernorts schon die Regenstiefel Dresscode sind, ein leichter Snack und ein erfrischendes Getränk aus dem Chiringuito zu Mittag oder ein kühles Glas Rosé am Nachmittag. Köstlichkeiten aus der Mittelmeerküche und internationale Spezialitäten kommen aus der Küche. Täglich stehen die SPA-Experten zur Verfügung, um die Gäste zu verwöhnen. Das milde Herbstklima lässt es zu, sich wohltuende Massagen, Maniküre und Pediküre unter freiem Himmel mit Meerblick zu gönnen. Sóller ist eines der entzückendsten Städtchen der Baleareninsel, nur eine halbe Stunde von Palma entfernt. Die Region ist wie gemacht, zum Wandern und Radfahren, zum Canyoning und Tauchen oder für eine spritzige Ausfahrt mit der Vespa. Das Hotel Espléndido erwartet Genießer, die das Besondere suchen und noch lange Sommer-Vibes spüren wollen.

Gemütliche Sitzecke im Zimmer (c) Johanna Gunnberg (Hotel Espléndido)

Hotel Espléndido
E-07108 Puerto de Sóller, Mallorca
Tel.: +34/971/631850
info@esplendidohotel.com
www.esplendidohotel.com

Herbsturlaub vom Feinsten in den Bergen von Serfaus

Blick auf die gesamte Hotelanlage (Wellnessresidenz Schalber)

Die Wellnessresidenz Schalber*****^s ist ein Hideaway für alle, die von Wellness und Kulinarik mehr erwarten. Im Herbst, wenn die Berge am allerschönsten sind, läuft das Genuss-Refugium zu Höchstform auf.

Drei Relax-Guide-Lilien-Wellness, eine Verwöhn-Kulinarik und Natur, soweit das Auge reicht. In der Wellnessresidenz Schalber*****^s kann man es sich gutgehen lassen. In traumhafter ruhiger Lage in Serfaus-Fiss-Ladis verwöhnt das Fünf-Sterne-Superior-Hotel seine Gäste.

Wenn die Herbstsonne vom Himmel lacht, ist der Wellnessgarten ein wunderbarer Ort, um vor dem Winter noch einmal kräftig Licht und Energie zu tanken. Abtauchen im Naturteich, entspannen im Garten-Spa mit Garten-Sauna und Ruhelounge, all das ist jetzt noch möglich. Die großartige Bäderlandschaft mit verschiedenen In- und Outdoor-Pools genießen. Vom Meerwasserpool und Wellness-Hallenbad in die Bergluft hinausschwimmen. Verschiedene Saunen und Dampfbäder machen das Saunieren zum Vergnügen. Im Lady SPA bleiben die Damen unter sich. Sie erleben die sanfte Wärme in der Rosenblütensauna, die heilende Wirkung der Soledämpfe in der Himalaya-Salzsteingrotte und viele weitere Wohlfühlmomente. Im Private Spa – mit eigenem Garten, Liegeterrasse und Panoramablick – zelebrieren Paare exklusive Stunden zu zweit. Ein Highlight ist zweifellos das große Angebot an Ayurveda-Behandlungen. Zahlreiche Beautytreatments und Behandlungen, Massagen, Körperanwendungen, Bäder und vieles mehr schenken wertvolle Stunden fernab von Stress und Hektik.

Wenn es abends wieder früher dunkel wird und die Sommerhitze vorbei ist, freuen sich Feinschmecker auf erlesene Gerichte im stilvollen Ambiente. Für höchste Kochkunst bürgt Küchenmeister und Haubenkoch Gerhard Krießmann. Er begeistert Gäste aus nah und fern mit einer Gourmet-Verwöhnpension, die ihrem Namen alle Ehre macht. Edle Weine aus dem umfangreichen Weinkeller begleiten die hervorragende Küche. Die Menüs werden nach modernen ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen und ausschließlich mit sorgfältig ausgewählten Zutaten zusammengestellt – vom reichhaltigen Frühstücksbuffet über das Mittagsbuffet mit köstlichen Variationen für den kleinen Hunger bis hin zu hausgemachten Mehlspeisen am Nachmittag und einem Fünf-Gänge-Dinner mit Elementen aus der Vollwertküche.

Die Schalber-Welt des Genießens und Entspannens ist eingebettet in eine atemberaubende Naturlandschaft. Serfaus-Fiss-Ladis zählt zu den schönsten Sonnenplateaus der Alpen. Wandern und Biken kann man direkt vor der Hoteltür. Familien, die hier ihren Herbsturlaub verbringen, freuen sich über die vielen Highlights. Die Fun & Action Area im Schalber ist ein wahres Highlight für den Familienurlaub. Für die jüngsten Wellnessgäste ist das Family Spa reserviert. Kinder lieben das Schalber. Denn hier dürfen sie Kind sein, ohne die erholungssuchenden Erwachsenen zu stören.

Familie Schalber und ihr Team erfüllen ihr beeindruckendes Genussresort mit Herzlichkeit und familiärer Atmosphäre. Kultivierte Eleganz und unaufdringlicher Luxus sind ihre Leidenschaft.

Wellnessresidenz Schalber*****^sA-6534 Serfaus, Dorfbahnstraße 15
Tel.: + 43 5476 6770
E-Mail: info@schalber.com
www.schalber.com

Herbstsonne tanken im Meraner Land – Der Golserhof: Ein individuelles Genussplätzchen in den Weinbergen

Wunderschönes Bergpanorama (Hotel Golserhof)

Wenn der Herbst ins Land zieht, ist im Meraner Land Genuss-Saison. Allen voran das berühmte Törggelen und viele andere Traditionen bereichern diese besondere Jahreszeit. Wanderer und Biker erleben jetzt die herrliche Herbstnatur und lassen sich auf ihren Wegen von der mediterranen Sonne begleiten. Schließlich ist das Meraner Land mit 300 Sonnentagen im Jahr gesegnet. Inmitten der Weinberge oberhalb von Meran empfängt das kleine Luxushotel Golserhof ****s seine Gäste mit traumhafter Aussicht, Herzlichkeit und gehobener Gastlichkeit.

Der Golserhof ist eine privat anmutende Luxusadresse mit viel Charme und Stil. Auf dem Rooftop, den großen Balkonen und den weitläufigen Terrassen lässt sich ein traumhafter Herbsturlaub genießen. Die Hotelgäste erleben wohltuende Wellness mit freiem Blick auf Weinberge und Obstplantagen. Im beheizten Panoramapool ist es ebenso entspannend wie in den Kuschelnestern und Himmelbetten. Der Indoorpool lädt zum Wellbeing im exklusiven Ambiente ein. Das Wellnessangebot widmet sich dem ganzheitlichen Wohlbefinden mit wohltuenden Bade- und Schönheitsritualen.

Die Umgebung des Golserhofs bietet ein unvergleichliches Wandergebiet. Hausherr Patrick und die Wanderführer sind Südtiroler Bergfexe durch und durch und laden viermal wöchentlich zu geführten Wanderungen ein. Auf den bestens ausgebauten Radwegen geht es durch eine abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft, durch Apfelgärten und bunte Wälder. Als Gründungshotel des Golfclubs Passeier-Meran bietet der Golserhof ab einem Aufenthalt von sieben Tagen 20 Prozent Ermäßigung auf das Spiel auf den Golfplätzen Passeier und Lana.

Im Jahr 2021 wurden Hiltrud Gufler und Patrick Mair von Gault & Millau als Hoteliers des Jahres ausgezeichnet. Gastgeberin Hiltrud Gufler bringt die Philosophie ihres Golserhofs auf den Punkt: „Für uns beginnt alles mit der Größe des Hauses. Mit 30 Zimmern können wir den Golsernof so führen, dass wir unsere Gäste noch beim Namen kennen. Das ist uns sehr wichtig. Wir wollten nie groß werden, das überlassen wir gerne anderen.“ Exquisite kulinarische Kreationen, einfühlsam betreute Wellnessangebote und maßgeschneiderte Wandererlebnisse sind geprägt von einem hohen Qualitätsversprechen. Der Golserhof bemüht sich täglich um Nachhaltigkeit. Müllberge werden vermieden, lokal eingekauft, Ressourcen geschont, autofreier Urlaub ermöglicht und genussvolle Produkte kommen aus Hof und Garten. 2023 erhielt der Golserhof den Holidaycheck-Special-Award und darf sich somit zu den besten zehn Hotels in Italien zählen.

Hotel Golserhof****^sI-39019 Dorf Tirol/Südtirol, Aichweg 32
Tel.: +39/0473/92 32 94
E-Mail: info@golserhof.it
www.golserhof.it

Das Sirius Hotel am Balaton: Großes Wellnesskino direkt am See

Das Hotel direkt am Balaton (SIRIUS Hotel)

Am Balaton lädt ein erst ein Jahre altes Wellnesshotel zum grenzenlosen Entspannen ein. Das Sirius Hotel****superior schmiegt sich in Keszthely direkt ans Seeufer des „ungarischen Meer“, wie der Balaton treffend genannt wird. Raffinierte Architektur fängt den grandiosen Panoramablick über das Wasser ein. Stylisches Interieur und eine exklusive Wellnesswelt erwarten die Genießer.

Wer in einem der LakeSide Zimmer eincheckt, der verbringt eine Auszeit mit See-Flair. Oder lieber auf den liebevoll gestalteten Park hinausschauen, eine der luxuriösen Suiten genießen, im Familienzimmer Raum für Familien-Zeit finden. Im hochwertigen Ambiente, mit moderner Einrichtung in ruhigen Farben und mit vielen komfortable Details lässt es sich in den Suiten gut verweilen und träumen. Die privaten Terrassen versüßen Sommertage mit Mußestunden unter der Sonne und lauschigen Abenden. In allen Zimmern und Suiten des neuen Sirius Hotel sorgt eine individuell regulierbare Klimaanlage für angenehme Temperaturen.

In das neue Sirius Hotel kommt man, um im „Spa Essence“ die schönsten Seiten wohltuender Wellness zu erleben. Im Sommer ist es an den Outdoor-Pools traumhaft schön. Becken mit Massage, Jacuzzi und Sprudelbad, Relaxbecken, Kinderbecken – es ist immer Badezeit im Sirius. In der Saunawelt in der finnischen Sauna oder in der Steinsauna gesund schwitzen, in der Dampfkabine bei einer Aromatherapie tief durchatmen. Zehn Saunaattraktionen auf dem neuesten Stand der Saunatechnik begeistern die Saunagänger. Die Panoramasauna im Hotelgarten eröffnet einen freien Blick über den Balaton. Da gehen die Gedanken auf Reisen und der Alltag ist schnell vergessen. Das Spa-Team des Sirius verwöhnt mit Treatments und Massagen. Me-Time hat hier eine neue Adresse. Paare ziehen sich auf die „Harmony Island“ zurück und bringen Wellness auf ein noch höheres Niveau. Im exklusiven Jacuzzi, im Relax-Ruhebereich, in der Infrarotsauna und bei Paarmassagen tanken sie Ruhe und zweisame Momente.

An schönen Tagen nehmen Feinschmecker auf der Terrasse mit Seeblick Platz. „SunRise“ heißt das Restaurant treffend. Zum Sonnenaufgang am Morgen und zum Sonnenuntergang am Abend lässt man sich hier im Rahmen der Halbpension kulinarisch verwöhnen. À la carte bringt das FineBistro französisch angehauchte Köstlichkeiten auf die Teller. Ein Drink an der Capella Bar, eine Köstlichkeit in der Wave Bar im Wellnessbereich – der Urlaub ist zum Genießen da.

Der Balaton ist der größte Binnensee und der bedeutendste Steppensee Europas. Erholung in der Natur und Aktivurlaub werden rund um das Sirius Hotel großgeschrieben. Da geht es zum Radfahren (Fahrräder und E-Scooter können im Hotel ausgeliehen werden), zum Sightseeing, zu Weinverkostungen, Kultur-Events und vielem mehr. Rund um die Uhr ist die Rezeption im Sirius besetzt und steht mit Rat und Tat zur Seite. Familien genießen vor allem in den Ferienzeiten abwechslungsreiche Animationsprogramme.

Sirius Hotel****superior
H-8360 Keszthely, Mikus Gyula sétány 8
Tel.: +36 30 477 0519
E-Mail: sales@siriushotel.hu
www.siriushotel.hu

ChilehausStory: 100 Jahre einer Hamburger Legende

Ein neues fesselndes Geschichtslesebuch von Michael Batz über das Chilehaus Hamburg

Seit 2015 zählt das Chilehaus, Hamburgs spektakuläres Wahrzeichen, mit dem Lagerhauskomplex der Speicherstadt zum UNESCOWelterbe. Die expressionistische Backstein-Ikone des Architekten Fritz Höger ist Deutschlands bekanntestes Kontorhaus und gilt bis heute als Meilenstein der Baugeschichte.

1922 – 1924 erbaut im Auftrag des im kolonialen Chile reich gewordenen »Salpeterbarons« Henry B. Sloman, steht das stadtbildprägende Gebäude mit seiner genialen Linienführung und vielzitierten Schiffsbug-Spitze für die hanseatische Moderne.

Michael Batz zeichnet zum 100. Jubiläum nun erstmals eine Chronologie seiner Nutzung auf Grundlage von dokumentarischen Recherchen. Entstanden ist so ein kenntnisreiches und fesselndes Porträt der Innenseite des Jahrhundertbaus. Batz gibt Einblicke in die Stadtentwicklungspolitik seit dem Abbruch der einstigen Hamburger Altstadt und versammelt spannende Geschichten der im Haus oft über Jahrzehnte ansässigen Firmen und Menschen. Namen wie Krupp, Bd. Blumenfeld, Charles Hosie, Budnikowsky, Pulvermann, Wolsdorff sind mit dem Haus ebenso verbunden wie SPIEGEL TV, das Pianohaus Bechstein oder die legendäre »Weinhexe«. Die Epoche des »Dritten Reichs« mit Arisierungen jüdischer Unternehmen wird ebenso beleuchtet wie die Nachkriegszeit mit ihren Kontinuitäten. Eine üppige Bebilderung, u.a. mit bisher unveröffentlichten Abbildungen und Infokästen schließt den Bogen der Erzählung bis in die Gegenwart dieses – heute im Eigentum der Union Investment Real Estate befindlichen – sehr lebendigen Denkmals.

Ein neues fesselndes Geschichtslesebuch von Michael Batz
100 Jahre UNESCO-Welterbe Chilehaus Hamburg
Abriss der Baugeschichte von Architekturhistoriker Gert Kähler
Kritische Darstellung der NS-Zeit im Chilehaus
Porträt eines Beispiels gelungener City-Belebung

»Schlank wie ein Schiff … unheimlich leicht und unheimlich stark wie die Schwungfeder eines Adlers …« Rudolf G. Binding, 1925

Michael Batz ist Theatermacher, Lichtkünstler und Autor (u.a. »Das Haus des Paul Levy. Rothenbaumchaussee 26« und NULL UHR NEUNZEHN«) in Hamburg. Zu seinen vielbeachteten
Arbeiten zählen Projekte der Erinnerungskultur, u.a. für die Hamburgische Bürgerschaft, und
internationale Lichtinszenierungen wie die Biennale »Blue Port«.

296 Seiten, 350 Farbabbildungen, Hardcover mit Fadenheftung und Lesebändchen,
15,6 x 22,0 cm, ISBN 978-3-96060-702-1, € 34,00
Dölling und Galitz Verlag
in der Junius Verlag GmbH · Hamburg
www.dugverlag.de

Lust auf 5 Minuten Ruhm?

Akteure bei 5 Minutes of Fame. Foto: Guido Jäger

In der beliebten Veranstaltungsreihe „5 Minutes of Fame“ gibt es am 14. Juni um 19 Uhr wieder ein vielfältiges Programm im Kulturforum am Hafen in Buxtehude. Wenige Plätze sind noch frei!

Der Musiker Guido Jäger bietet dort Menschen die Möglichkeit aufzutreten. Jede und jeder, die/der Lust hat, sich mit einem kleinen Beitrag musikalischer, dichterischer, poetry-slamischer oder auch irgendwie anders gearteter Unterhaltungskunst einem Publikum vorzustellen, ist eingeladen, sich unter folgender Email-Adresse zu melden: jaeger.guido@gmail.com

Das Format richtet sich in erster Linie an Menschen, die das Anfängerstadium hinter sich haben, kein Abend-füllendes Programm präsentieren können, aber trotzdem schon mal (oder mal wieder) Bühnenluft schnuppern möchten.

Festival „Das lyrische Foyer“ in Eppendorf

Vom 5. bis zum 7. Juli 2024 findet in der Kunstklinik Hamburg zum zweiten Mal „Das lyrische Foyer Festival“ statt.

Dieses Jahr werden neben etablierten Künstler:innen wie der von der Kritik gefeierten Lyrikerin Ulrike Almut Sandig, dem Liedermacher Max Prosa, dem vielfach preisgekrönten Konzeptkünstler Lucian Patermann sowie dem Schauspieler Moritz Russ auch verschiedene junge Hamburger Lyriker:innen (Robert Hahne, Paulina Behrendt, Hannes Franzke) zu Gast sein. Zudem werden Workshops angeboten, in denen zusammen geschrieben werden kann. Auch eigene Gedichte der Besucher:innen erhalten einen eigenen Raum, zum Beispiel beim offenen lyrischen Foyer, einem lyrischen Spaziergang im Eppendorfer Park oder dem poetischen Kreis. Zwischen Lesungen, Workshops, Konzeptkunst, Yoga und Konzerten wird es weitere Möglichkeiten des lyrischen Austauschs geben, zum Beispiel bei gemeinsamen Essen.

„Das lyrische Foyer Festival“ hat sich aus der regelmäßig stattfindenden Veranstaltung „Das lyrische Foyer“ entwickelt. Premiere hatte jene von Fritz Sebastian Konka ins Leben gerufene Veranstaltungsreihe am 29. September 2022. Zu Gast waren dort unter anderem bereits Dota Kehr, Max Czollek, Hasune el-Choly oder Sirka Elspaß. „Das lyrische Foyer“ legt den Schwerpunkt auf die hinter ihrer Lyrik stehenden Persönlichkeiten und kommt nahe. Den Menschen und den Zuschauer:innen. Es wird vorgetragen und analysiert, nachgefragt und interpretiert.

Lyrik jeden ersten Freitag im Quartal

„Das lyrische Foyer“ findet immer am ersten Freitag im Quartal Kunstklinik Hamburg, Martinistraße 44a Hamburg-Eppendorf statt; das nächste Mal im Rahmen des Festivals als offenes lyrisches Foyer am 5.7.2024 um 19.00h. Eigene Gedichte können auf Instagram an @das_lyrische_foyeroder per Mail an das.lyrische.foyer@gmail.com geschickt werden. Alle Gedichte sind willkommen und jede:r kann teilnehmen. Acht Autor:innen werden eingeladen, ihre Gedichte im Rahmen des Festivals vorzutragen.

Das lyrischen Foyer hat sich mittlerweile als Anlaufstelle für den poetischen Austausch im deutschsprachigen Raum etabliert. Es ist eine aktive Community entstanden, die auf Instagram mehr als 1.900 Follower:innen beheimatet. Täglich werden neue Gedichte auf dem Kanal veröffentlicht. Der Kopf hinter dem lyrischen Foyer (Festival) ist der Hamburger Lyriker Fritz Sebastian Konka (https://dasalltaeglichechaos.wordpress.com/ueber-mich/).

Die Tickets für das Festival sind über den folgenden Link erhältlich:

https://www.eventim-light.com/de/a/57330368e4b01fff8947d999/e/6634ce26f3098d58a3c62f7a

Die Preise (zzgl. VVK) gestalten sich wie folgt:

Festivalticket Freitag bis Sonntag, 59 € (ermäßigt bzw. Clique 49 € p.P.), Unterstützungspreis 79 €
Tagesticket Freitag 29 € (ermäßigt bzw. Clique 20 € p.P.), Unterstützungspreis 39 €
Tagesticket Sonnabend 39 € (ermäßigt bzw. Clique 30 € p.P.), Unterstützungspreis 49 €
Tagesticket Sonntag 19 € (ermäßigt 10 € p.P.), Unterstützungspreis 29 €
Einzeltickets 15€ (ermäßigt 10 €) für alle Einzelveranstaltungen, keine Einzeltickets für Workshops

Link zur Festival-Homepage: https://dasalltaeglichechaos.wordpress.com/

Instagram: Festival auf Instagram

Im Duft des Frühlings: Lyrik und Musik

Seit fast 50 Jahren ist der gebürtige Ungar Dr. László Kova als Wahlhamburger vom literarischen Geistesgut Wolfgang Borcherts, Günter Grass und Siegfried Lenz inspiriert. Er wuchs mit der Literatur der auch in Deutschland bekannten ungarischen Schriftsteller u.a. Péter Nádas, György Konráds, Péter Eszterházys sowie des Nobelpreisträgers (2002) Imre Kertész auf.

Am Fr., 17. Mai 2024 um 18:30 Uhr liest Dr. László Kova aus seinen veröffentlichten Werken Gedichte und Erzählungen „Im DUFT des FRÜHLINGs“ in der Bücherhalle Eidelstedt im steeedt (Kulturhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12. 22523 Hamburg).

Der Lebenslauf des freischaffenden Schriftstellers, Journalisten und bildenden Künstlers László Kova ist bunt: Er war Hauptschullehrer, Wirtschaftsmanager, Hochschuldozent, Hilfsarbeiter, Arbeitsloser, Handballtrainer in der deutschen Bundesliga und 20 Jahre lang Deutschlehrer für ausländische Studenten in Hamburg.

László Kova ist Mitglied der renommierten Hamburger Autorenvereinigung e.V.
Seine Kurzgeschichten erschienen in Anthologien im LangenMüller Verlag München zusammen mit Walter Kempowski, Sybil Gräfin Schönfeldt, Arno Surminski und Siegfried Lenz. Weitere Erzählungen von ihm veröffentlichten der net-Verlag Tangerütte, Zeitgut Verlag Berlin, Verlag Expeditionen Hamburg, Zeitschrift Hamburger Autoren und der Rowohlt Verlag Hamburg/Reinbek.

Die Autorenlesungen von Dr. László Kova beinhaltet diverse Themenkreise, u.a.

„ WORT-RAUSCH”
„Im DUFT des FRÜHLINGs“
„Aus dem FRÜHLING in den SOMMER”
„Im DUFT des Sommers“
„HERBSTBLÜTEN”
„LEBEN, LIEBEN und mehr…“
„ALSTER, ELBE, HAFEN, HAMBURG, VENEDIG”

Seine literarischen Stücke begleitet Kova live mit musikalischen Klängen (auf dem Keyboard), die die Phantasie der Zuhörer in zusätzliche Dimensionen heben. Das Publikum erlebt während der Lesung Unterhaltsames, Ernstes und Humorvolles.

Website: http://www.edition-kova.de/

Japanische Impressionen im Teehaus 　

Die Sängerin Miki Sawai und Professor Dr. Masaru Abuku aus Osaka werden gemeinsam traditionelle japanische Musik erklingen lassen. Dabei kommen das historische Saiteninstrument Shamisen und die Bambusflöte Shinobue zum Einsatz.

Miki Sawai wird auch Haiku von Kobayashi Issa auf Japanisch lesen und Maren Schönfeld wird die deutsche Übersetzung dazu vortragen.

Außerdem liest Maren Schönfeld eigene Haiku sowie einige des Haiku-Dichters Gontran Peer aus Brixen (Tirol).

Die Gäste erwartet ein stimmungsvoller Nachmittag im Jahr des 35-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Osaka.

Miki Sawai:
Gesang, Piano
und Haiku

Masaru Abuku:
Shamisen, Flöte

Maren Schönfeld:
Haiku

Japanische Musik und Haiku-Lyrik

Ort: Teehaus im Japanischen Garten in Planten un Blomen, Marseiller Str. 7, 20355
Hamburg
Zeit: Pfingstmontag, 20. Mai 2024, 15-17 Uhr
Eintritt frei (ohne Anmeldung)

Das Deutsch-Japanische Forum Elbe (DJFE) wurde Ende 2014 gegründet und hat seinen Sitz im Hamburger Westen, in Sülldorf. Der Verein setzt auf zwei Schwerpunkte, einen für die Kultur sowie einen weiteren für Soziales, wobei beide in das Großthema der Völkerverständigung eingebettet sind und sich gegenseitig ergänzen.
Website: https://djfe.de/aktuelles-blog

Liebe und Skurriles in den Perlen der Literatur finden

mit dem Ehrengast Henning Venske

Der Satiriker, Autor, Radiosprecher und Vorleser in vielen CD-Hörproduktionen Henning Venske (hv) wurde am 3. April 85 Jahre alt. Die DPA und viele regionalen Zeitungen widmen ihm sehr ausführliche Interviews.

In mehreren Veranstaltungen, erstmalig am 30.4.2024 in Alma Hoppes Lustspielhaus in Hamburg erinnert er an Erich Mühsam, der vor 90 Jahren 1934 verstarb. Im Input-Verlag Ralf Plenz, Hamburg, erscheint Ende April das Werk „Unpolitische Erinnerungen – Namen und Menschen“ mit rund 30 Seiten Vor- und Nachwort von Venske. Die Buchreihe „Perlen der Literatur“ würdigt somit in Band 28 (320 Seiten, Leinen, Hardcover, 24 €) zwei Satiriker, die geschliffen mit Sprache umgehen und daher äußerst lesenswert sind.

Zum Buch

Erich Mühsam schrieb seine „Unpolitischen Erinnerungen“ zwischen 1927 und 1929 als Auftragsarbeiten für eine Zeitung. Erst 1949 erschienen diese als Buch unter dem Titel „Namen und Menschen“.
Er führt die Leser durch Kneipen, Kaffeehäuser und Kabaretts, beschreibt die geheimen Gesellschaften, Freundeskreise, Stammtische und Wohngemeinschaften verschiedener Städte und stellt die Künstler der Boheme vor. Diese Umgebungen und diese Menschen sind die Brutstätte kultureller Innovation – hier spielt sich die Moderne ab, hier entstehen die Rahmenbedingungen und Voraussetzungen für die Literatur des frühen 20. Jahrhunderts.

Erich Mühsam

1878 in Berlin geboren, verbrachte er seine Kindheit und Jugend in Lübeck. Um die Jahrhundertwende kehrte Mühsam nach Berlin zurück, wo er schnell in der Boheme seinen Platz fand. Nach einer Zeit der Wanderschaft – Aufenthalte in Zürich, Ascona, Wien und Paris – zog Mühsam 1909 nach München in den Stadtteil Schwabing. Mitten im Ersten Weltkrieg, vor dem der Pazifist Mühsam immer wieder gewarnt hatte, heiratete er 1915 Kreszentia Elfinger. 1919 gehörte er zu den Initiatoren der Münchner Räterepublik, weswegen Mühsam 15 Jahre Festungshaft erhielt. Entlassen wurde er in eine andere Zeit – im KZ Oranienburg wurde Erich Mühsam 1934 ermordet.

Ein Leseabend auf der Suche nach Liebe und Skurrilem

Die Buchreihe „Perlen der Literatur“ beschreitet Neuland. Hier werden nur Titel wiederveröffentlicht, die bereits im 19. oder 20.Jahrhundert in Europa erschienen sind und zeitweise sehr erfolgreich waren oder sprachliche Besonderheiten aufweisen und auf jeden Fall richtungsweisend wirkten. Oft waren diese Bücher über viele Jahre nicht lieferbar. Daher: wiederentdeckte Perlen. Sie werden von dem Büchermacher Ralf Plenz herausgegeben und verlegt.

Mit der Buchreihe verbundene Personen, die Texte übersetzt oder Vor-/Nachworte geschrieben haben, lesen aus den Perlen und geben in einem Podiumsgespräch Einblick in diese besondere Edition. Als Ehrengast liest Henning Venske.

Dienstag, 14. Mai 2024, 19:00 bis 21:00
Theatersaal Oetinger, Max-Brauer-Allee 34, 22765 Hamburg

Programm

Erster Teil
•
Ralf Plenz zur Einführung ins Thema
•
Elmar Dod: Karl Kraus – Die Sprache
•
Henning Venske: Erich Mühsam – Unpolitische Erinnerungen

.
Pause

Zweiter Teil
•
Florian Weber: Emilia Pardo Bazán – Die rosafarbene Perle
•
Cordula Scheel: Maria Montessori – Das Geheimnis der Kindheit
•
Ralf Plenz: Colette – Chéri, übersetzt von Ulrike Lemke

.Für Gäste: 10 €; Mitglieder der Hamburger Autorenvereinigung: Eintritt frei
Reservierung per E-Mail an: scholz@hh-av.de
Gefördert von der Behörde für Kultur und Medien, veranstaltet von der Hamburger Autorenvereinigung

Die ganze Reihe auf einen Blick. Foto: Input-Verlag

Neue Literatur im alten Rathaus: Urs Heftrich

Der Lyriker Urs Heftrich, Jahrgang 1961, leitet an der Universität Heidelberg den Lehrstuhl für Slavische Literaturwissenschaft. Einen Namen machte er sich mit preisgekrönten Übertragungen und Editionen tschechischer Lyrik sowie als freier Autor für das Feuilleton der FAZ und der NZZ.

Sein Debüt als eigenständiger Dichter liegt noch gar nicht lange zurück. Nach langer Schreibblockade wagte er sich erst 2021 mit eigener Poesie an die Öffentlichkeit. Seither kamen in rascher Folge drei Lyrikbände heraus: die Foto- und Gedichtmappe „Maronenmond“ (Hamburg 2021), die von dem Komponisten Gilead Mishory vertont wurde, die „Reime“ des Bandes „Halbinselfisch“ (Niederstetten 2021) sowie der deutsch-englische Foto- und Lyrikband „Gehäuseschutt – House of Rubble“, 2023 verlegt bei Angeli & Engel in Hamburg.

Die Kritik reagierte ausnehmend positiv: Die Gedichte decken, so die Rezensenten, „ein ganz breites kulturgeschichtliches Spektrum“ ab, indem sie die „verblüffende Technik eines Arcimboldo“ mit der „Zerlegung einer modernen Ironie“ verknüpfen. Sie sind dazu angetan, „Sehgewohnheiten aufzubrechen“ und „Denkschemata rotieren zu lassen“. Natur wird in ihnen „auf sinnliche, sehr lebendige Art erfahrbar gemacht“, doch behalten sie dabei immer ein „Geheimnis“: „Als Leser lauscht man in diese Gedichte hinein, man möchte sie ergründen und weiß doch, dass es bei einer Annäherung bleibt, bleiben muss.“ Gelegenheit zur Annäherung an Gedichte und Autor gibt unsere Lesung am 10. April.

Neue Literatur im alten Rathaus, Folge 26
Urs Heftrich

Mittwoch, 10. April 2024, 19:00 Uhr
Haus der Patriotischen Gesellschaft, Säulenkeller
Trostbrücke 4, 20457 Hamburg

Moderation: Peter Engel

Eintritt frei. Bitte melden Sie sich an: https://www.patriotische-gesellschaft.de/veranstaltungen/neue-literatur-im-alten-rathaus-urs-heftrich

Verlag Angeli & Engel
Saselbekstraße 113
22393 Hamburg
Tel.: 040-60566773
Mail: angeliundengel@gmail.com