Von Uta Buhr
Eine Anmerkung zum Jahreswechsel
„Na, dann man Hals- und Beinbruch!“ Diesen merkwürdigen, fast makabren Spruch bekommt so mancher mit auf den Weg, der zum Abfahrtslauf in die Berge aufbricht oder sich anschickt, eine andere schwierige Prüfung – vielleicht zum Erwerb des Führerscheins – zu bestehen.
Wäre es in derlei Situationen nicht angemessener, sich alles Gute bei derlei waghalsigen Unternehmungen zu wünschen? Und genau dies – Erfolg, Glück und Segen – bedeutet der hebräische Neujahrsgruß „Hazlacha Uwracha“, welcher derartig missverstanden als Hals- und Beinbruch Eingang in unseren Sprachgebrauch gefunden hat. Continue reading „Hals- und Beinbruch!“