Schlagwort: Südtirol

HIRBEN „Naturlaub“ in den Dolomiten erleben…

… besonders schön im prachtvollen Herbst 

Außenbereich mit Aussicht (c) Kottersteger (Hirben Naturlaub)

Im Herbst kommt der „Naturlaub im HIRBEN“ gerade recht. Im Herzen der Dolomiten, inmitten einer herrlichen Landschaft, liegt das gemütliche ECO-Aparthotel. Von hier aus erobern Bergbegeisterte mal legendäre Klassiker wie die Drei Zinnen oder den Pragser Wildsee, mal versteckte Idyllen zwischen Almen, Wiesen, herbstlich gefärbten Wäldern und Gipfeln. Wer möchte, kann sich von HIRBEN-Chef Fabian in die Berge begleiten lassen. Wanderungen zu unvergesslichen Naturschauplätzen in den Dolomiten und richtig coole Mountainbiketouren sind sein Revier.

 

Das HIRBEN hat alle Voraussetzungen, der Lieblingsplatz für Freiheitsliebende, für Bergbegeisterte und „Vollblut-Chiller“ zu sein. Die wunderschönen Suiten in Vollholz sind herrlich kuschelig und gemütlich. Loggien, Privatgärten und Terrassen lassen die Sonne ins Herz. Der ökologisch beheizte 25-Meter-Infinity-Pool ist bereit für Badevergnügen auch im Herbst. Die Wanderschuhe und Bikes haben Hochsaison.

 

Naturlaub, das ist wunderbar entspannte Wellness. Ruhig und erholsam ist es in dem 1.000 m2 großen Bereich mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Bio-Sauna, Infrarot-Kabine und Heusauna. Beim gesunden Schwitzen schweift der Blick auf die Berge. Zwei großzügige Ruhebereiche laden dazu ein, einmal an nichts zu denken und nur zu sein. Verschiedene Aufgüsse und Salzpeelings bringen frische Energie. Auf der Liegewiese am Pool die Herbstsonne genießen, im Yoga-Raum Asanas zum Loslassen üben – das HIRBEN gibt dem Ich-Sein Raum.

 

In den eigenen vier Wänden entspannen, zur Ruhe kommen, in der Natur tief durchatmen, saunieren, schwimmen, alles ungezwungen und gemütlich, dafür ist das Eco-Aparthotel gemacht. Alltags-Aussteiger lassen sich in Wohlfühlräumen nieder, mit Frühstück und Alpine Dinner, nur mit Frühstück oder „ohne alles“, wie es in den Naturlaub passt. Das Küchenteam hält stets Ausschau nach den besten Lebensmitteln der Region, die sie frisch und knackig ins Haus holt – möglichst in Bio-Qualität und auf kürzesten Wegen.

 

Das HIRBEN Eco-Aparthotel ist für Menschen gemacht, die aus dem Hamsterrad aussteigen möchten. Leidenschaftliche Gastgeber haben hier ein Refugium geschaffen, in dem es nicht darum geht, den besten Posts nachzujagen und Urlaubserlebnisse zu sammeln. HIRBEN Naturlaub ist ein Gefühl, das man – hat man es einmal kennengelernt – nicht mehr missen möchte. Herzerfrischende Herbsttage ganz nah an der Natur.

 

HIRBEN Naturlaub Eco-Aparthotel
I-39039 Niederdorf, Rienzstraße 5
Tel.: +39/0474/745010
E-Mail: info@hirben.it
www.hirben.it

Herbstliche Höhenflüge am Südtiroler Ritten

Die Ruhe und Waldluft genießen (c) Armin Huber (Hotel Tann)

Die Lage ist ein Geschenk: Die Herbstsonne scheint auf die bunten Wälder und Wiesen. Prachtvolle Natur und milde Temperaturen laden zum Wandern ein: raschelndes Laub, imposante Berge und klare Bergluft. Auf einem der schönsten Sonnenplateaus Südtirols, auf 1.500 Metern Höhe inmitten des Landschaftsschutzgebietes Rittner Horn, ist das Hotel Tann ein idyllischer Ort für Naturliebhaber und Ruhesuchende.

 

Im Hotel Tann erwartet Menschen, die sich nachhaltig und tiefgehend erholen möchten, ein wunderbares Refugium, das die Sinne berührt. Beim Yoga am Berg tief durchatmen, die „Inseln im Wald“ aufsuchen für stille Zweisamkeit, in der Außen-Dampfsauna „Silva“ im Tann-Park ein sagenhaftes Panorama bestaunen, auf der Liegewiese die Seele baumeln lassen. Ein paar Schwimmzüge in der Herbstsonne im Sole-Wasser. Ein Frühstück, alles selbstgemacht, ofenwarm duftend und knackig frisch. Das Hotel Tann bringt die Glückshormone in Schwung. Von Anfang Oktober bis zum ersten Adventwochenende ist Törggele-Zeit – dann öffnen die Buschenschänken und Höfe ihre Tore und bringen Südtiroler Köstlichkeiten und den jungen Wein auf den Tisch. Wer bei Barbara Untermarzoner in ihrem Hotel speist, der kostet sich durch das alpine „Superfood“ des Tann Walds.

 

Von der Haustür starten die Wanderer hinein in den Wald, über herbstliche Almwiesen und weiter zu den Berggipfeln. Für Radfahrer ist das Tann ein idealer Ausgangspunkt für herrliche Touren über das weitläufige Sonnenplateau Ritten. Nordic Walker und Läufer steigern auf vielen schönen Wegen durch die Natur ihre Fitness. Einmal in der Woche geht es zum geführten Waldbaden. Das bewusste Eintauchen in die Kraft des Waldes schenkt Ruhe und Kraft, stärkt das Immunsystem und sorgt für gute Laune.

 

Eine „Reise“ durch die Saunalandschaft „Pinus Mugo“ stellt die Balance zwischen Aktivität und Entspannung her. Zur Einstimmung das Brotbad: Ein Saunagang bei 40°C, der nach frischem Brot duftet, erfüllt mit Geborgenheit. Die nächste Stufe des Wohlfühlens vollbringt das 60°C heiße Brechlbad mit den würzigen Aromen des Waldes. Im Zirbenstüberl 90°C verströmen heimische Hölzer ihren unverkennbaren angenehmen Duft. Spätestens bei einem Tann-Rhythmus Ritual mit einer Ganzkörpermassage mit wertvollen Wald- und Wiesenölen oder einem Waldkräuterbad in der Holzwanne kommt die persönliche Welt wieder in Ordnung.

 

Das Hotel Tann ist ein „Hochsitz“ über Bozen, wo sich jeder losgelöst und frei fühlen kann. „Wir wollen ein Zuhause sein für alle Menschen, die die Ruhe suchen, Kraft tanken möchten, die Schönheit der Natur mit den Augen und Sinnen fotografieren und im Herzen entwickeln“, philosophiert die Hotelchefin Barbara Untermarzoner.

 

Hotel Tann****
Das Waldhotel in Südtirol
I-39054 Klobenstein, Tannstraße 22
Tel.: +39 0471 356 264
E-Mail: info@tann.it
www.tann.it

Herbstglück: Ein Refugium in den malerischen Weinbergen

Außenansicht © Horeca Creator (Hotel Paradies)

Das Laub rascheln hören, den bunten Blättern beim Freudentanz zusehen. Im Herbst gibt es in Meran und Umgebung besonders viel zu entdecken. Die Temperaturen erlauben noch ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen in der farbenprächtigen Natur. Und was könnte schöner sein, als sich danach in der Sauna aufzuwärmen und von den Köstlichkeiten im Hotel Paradies verwöhnen zu lassen? In Dorf Tirol im Meraner Land schmiegt sich das bemerkenswerte Juwel des gepflegten Genusses in die Weinberge.

 

Nomen est omen. Das Hotel Paradies ist umgeben von herrlicher Natur und erholsamer Ruhe. Liebevoll und familiär geführt, verwöhnt das geschmackvolle Hotel mit kostbaren Urlaubsmomenten. Über 300 Sonnenstunden im Jahr erfreuen Mensch und Natur. Bis in den Spätherbst geht es vom Hotel Paradies hinaus zum Wandern, Biken, Spazieren und Golfen im Meranerland. Eine exklusive Wellnessoase begleitet die Wohlfühl-Auszeit an diesem schönen Plätzchen. Sauna und Dampfbad entfalten ihre wohltuende Wirkung. Eine Paradies-Massage ist ein Highlight, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Der Paradies-Garten offenbart sich als besonders lauschige Oase an milden Herbsttagen. Die Panorama-Liegewiese mit unverbautem Blick auf Meran und der schöne Pool laden zum Entspannen ein. Gäste, die es sich besonders gutgehen lassen möchten, können neuerdings das Paradies-Spa als Private Spa buchen. So wird die Me-Time zur unvergleichlichen Quality-Time.

 

Im Hotel Paradies steckt viel Liebe in hochwertigen Details. In den Zimmern und Suiten bilden Möbel, die aus ausgewählten Hölzern für diese Räume maßgefertigt wurden, und handverlesene Stoffe und Dekorationen ein anmutiges, stilvolles Wohnerlebnis. In der Küche sind echte „Künstler der Geschmäcker“ am Werk. Von früh bis spät kreieren sie aus sorgfältig ausgewählten, qualitätsvollen Lebensmitteln Köstlichkeiten. Was wäre Südtirol ohne ein gutes Glas Wein? Weinliebhaber sind im Paradies an einer hervorragenden Adresse in den Weinbergen. Der Gastgeber und Hoteleigentümer Christian ist ein großer Weinkenner und lagert ausgezeichnete Tropfen in seinem Keller. Seine Weinverkostungen erfreuen sich großer Beliebtheit.

 

Hotel Paradies
I-39019 Dorf Tirol, Hauptstraße 27/A
Tel.: +39 0473 923654
E-Mail: info@paradies-tirol.it
www.paradies-tirol.it

Herbstsonne tanken im Meraner Land – Der Golserhof: Ein individuelles Genussplätzchen in den Weinbergen

Wunderschönes Bergpanorama (Hotel Golserhof)

Wenn der Herbst ins Land zieht, ist im Meraner Land Genuss-Saison. Allen voran das berühmte Törggelen und viele andere Traditionen bereichern diese besondere Jahreszeit. Wanderer und Biker erleben jetzt die herrliche Herbstnatur und lassen sich auf ihren Wegen von der mediterranen Sonne begleiten. Schließlich ist das Meraner Land mit 300 Sonnentagen im Jahr gesegnet. Inmitten der Weinberge oberhalb von Meran empfängt das kleine Luxushotel Golserhof ****s seine Gäste mit traumhafter Aussicht, Herzlichkeit und gehobener Gastlichkeit.

 

Der Golserhof ist eine privat anmutende Luxusadresse mit viel Charme und Stil. Auf dem Rooftop, den großen Balkonen und den weitläufigen Terrassen lässt sich ein traumhafter Herbsturlaub genießen. Die Hotelgäste erleben wohltuende Wellness mit freiem Blick auf Weinberge und Obstplantagen. Im beheizten Panoramapool ist es ebenso entspannend wie in den Kuschelnestern und Himmelbetten. Der Indoorpool lädt zum Wellbeing im exklusiven Ambiente ein. Das Wellnessangebot widmet sich dem ganzheitlichen Wohlbefinden mit wohltuenden Bade- und Schönheitsritualen.

 

Die Umgebung des Golserhofs bietet ein unvergleichliches Wandergebiet. Hausherr Patrick und die Wanderführer sind Südtiroler Bergfexe durch und durch und laden viermal wöchentlich zu geführten Wanderungen ein. Auf den bestens ausgebauten Radwegen geht es durch eine abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft, durch Apfelgärten und bunte Wälder. Als Gründungshotel des Golfclubs Passeier-Meran bietet der Golserhof ab einem Aufenthalt von sieben Tagen 20 Prozent Ermäßigung auf das Spiel auf den Golfplätzen Passeier und Lana.

 

Im Jahr 2021 wurden Hiltrud Gufler und Patrick Mair von Gault & Millau als Hoteliers des Jahres ausgezeichnet. Gastgeberin Hiltrud Gufler bringt die Philosophie ihres Golserhofs auf den Punkt: „Für uns beginnt alles mit der Größe des Hauses. Mit 30 Zimmern können wir den Golsernof so führen, dass wir unsere Gäste noch beim Namen kennen. Das ist uns sehr wichtig. Wir wollten nie groß werden, das überlassen wir gerne anderen.“ Exquisite kulinarische Kreationen, einfühlsam betreute Wellnessangebote und maßgeschneiderte Wandererlebnisse sind geprägt von einem hohen Qualitätsversprechen. Der Golserhof bemüht sich täglich um Nachhaltigkeit. Müllberge werden vermieden, lokal eingekauft, Ressourcen geschont, autofreier Urlaub ermöglicht und genussvolle Produkte kommen aus Hof und Garten. 2023 erhielt der Golserhof den Holidaycheck-Special-Award und darf sich somit zu den besten zehn Hotels in Italien zählen.

 

Hotel Golserhof****s
I-39019 Dorf Tirol/Südtirol, Aichweg 32
Tel.: +39/0473/92 32 94
E-Mail: info@golserhof.it
www.golserhof.it