HIRBEN „Naturlaub“ in den Dolomiten erleben…

… besonders schön im prachtvollen Herbst 

Außenbereich mit Aussicht (c) Kottersteger (Hirben Naturlaub)

Im Herbst kommt der „Naturlaub im HIRBEN“ gerade recht. Im Herzen der Dolomiten, inmitten einer herrlichen Landschaft, liegt das gemütliche ECO-Aparthotel. Von hier aus erobern Bergbegeisterte mal legendäre Klassiker wie die Drei Zinnen oder den Pragser Wildsee, mal versteckte Idyllen zwischen Almen, Wiesen, herbstlich gefärbten Wäldern und Gipfeln. Wer möchte, kann sich von HIRBEN-Chef Fabian in die Berge begleiten lassen. Wanderungen zu unvergesslichen Naturschauplätzen in den Dolomiten und richtig coole Mountainbiketouren sind sein Revier.

 

Das HIRBEN hat alle Voraussetzungen, der Lieblingsplatz für Freiheitsliebende, für Bergbegeisterte und „Vollblut-Chiller“ zu sein. Die wunderschönen Suiten in Vollholz sind herrlich kuschelig und gemütlich. Loggien, Privatgärten und Terrassen lassen die Sonne ins Herz. Der ökologisch beheizte 25-Meter-Infinity-Pool ist bereit für Badevergnügen auch im Herbst. Die Wanderschuhe und Bikes haben Hochsaison.

 

Naturlaub, das ist wunderbar entspannte Wellness. Ruhig und erholsam ist es in dem 1.000 m2 großen Bereich mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Bio-Sauna, Infrarot-Kabine und Heusauna. Beim gesunden Schwitzen schweift der Blick auf die Berge. Zwei großzügige Ruhebereiche laden dazu ein, einmal an nichts zu denken und nur zu sein. Verschiedene Aufgüsse und Salzpeelings bringen frische Energie. Auf der Liegewiese am Pool die Herbstsonne genießen, im Yoga-Raum Asanas zum Loslassen üben – das HIRBEN gibt dem Ich-Sein Raum.

 

In den eigenen vier Wänden entspannen, zur Ruhe kommen, in der Natur tief durchatmen, saunieren, schwimmen, alles ungezwungen und gemütlich, dafür ist das Eco-Aparthotel gemacht. Alltags-Aussteiger lassen sich in Wohlfühlräumen nieder, mit Frühstück und Alpine Dinner, nur mit Frühstück oder „ohne alles“, wie es in den Naturlaub passt. Das Küchenteam hält stets Ausschau nach den besten Lebensmitteln der Region, die sie frisch und knackig ins Haus holt – möglichst in Bio-Qualität und auf kürzesten Wegen.

 

Das HIRBEN Eco-Aparthotel ist für Menschen gemacht, die aus dem Hamsterrad aussteigen möchten. Leidenschaftliche Gastgeber haben hier ein Refugium geschaffen, in dem es nicht darum geht, den besten Posts nachzujagen und Urlaubserlebnisse zu sammeln. HIRBEN Naturlaub ist ein Gefühl, das man – hat man es einmal kennengelernt – nicht mehr missen möchte. Herzerfrischende Herbsttage ganz nah an der Natur.

 

HIRBEN Naturlaub Eco-Aparthotel
I-39039 Niederdorf, Rienzstraße 5
Tel.: +39/0474/745010
E-Mail: info@hirben.it
www.hirben.it

Schmuddelwetter nein danke

Infinity Pool mit Blick auf das blaue Meer (c) Johanna Gunnberg (Hotel Espléndido)

Sommerfeeling im Vintage Strandhotel auf Mallorca bis spät in den Herbst

Die Sonne, der Strand, das Meer – und das wunderschöne Mallorca: Genießer halten den Sommer noch lange fest. Denn bis November hält das Hotel Espléndido in Puerto de Sóller geöffnet. Das besondere Boutique-Hotel ist rundum erneuert, liegt in einer traumhaften Bucht direkt am Meer und bietet alles, was zu einer exklusiven Herbst-Auszeit unter der Sonne gehört. Die fabelhafte Aussicht, das besondere Design mit seinem skandinavischen Touch, das geschmackvolle Farbenspiel und das handverlesen ausgesuchte Interieur fügen sich zu einem besonderen Wohlfühlambiente zusammen. Urlaubstage im Espléndido stecken voll unbeschwerter Genussmomente: Im mediterranen Garten dem Rauschen des Meeres lauschen, Sonnenbaden am Pool, barfuß am Strand während andernorts schon die Regenstiefel Dresscode sind, ein leichter Snack und ein erfrischendes Getränk aus dem Chiringuito zu Mittag oder ein kühles Glas Rosé am Nachmittag. Köstlichkeiten aus der Mittelmeerküche und internationale Spezialitäten kommen aus der Küche. Täglich stehen die SPA-Experten zur Verfügung, um die Gäste zu verwöhnen. Das milde Herbstklima lässt es zu, sich wohltuende Massagen, Maniküre und Pediküre unter freiem Himmel mit Meerblick zu gönnen. Sóller ist eines der entzückendsten Städtchen der Baleareninsel, nur eine halbe Stunde von Palma entfernt. Die Region ist wie gemacht, zum Wandern und Radfahren, zum Canyoning und Tauchen oder für eine spritzige Ausfahrt mit der Vespa. Das Hotel Espléndido erwartet Genießer, die das Besondere suchen und noch lange Sommer-Vibes spüren wollen.

 

Gemütliche Sitzecke im Zimmer (c) Johanna Gunnberg (Hotel Espléndido)

Hotel Espléndido
E-07108 Puerto de Sóller, Mallorca
Tel.: +34/971/631850
info@esplendidohotel.com
www.esplendidohotel.com