Por favor, leanlo en Hispanovision, también.

Frente al primer diagnóstico viene casi siempre la arrogancia de reclamar a que el cáncer le pueda sobrevenir a cualquier otra persona, menos a mí mismo.

Los sobrevivientes de cáncer le diríamos a nuestras amigas y amigos: ¿Y por qué no a mí?

Tengo la intención de rebajar el sentimiento de culpa entre todo paciente de cáncer, en cuanto a la ubicación del error de vida que lo llevó al cáncer.

Para muchos de nosotros, no nos hubiese servido de mucho ponernos de cabeza, ya que genéticamente somos parte de una etnia que tiene mayor inclinación al cáncer. Frente a eso no hay remedio y tan sólo queda practicar la detección precoz. Mientras más temprano, será mejor. Pero para otros, las influencias del entorno han desatado el cáncer.

Nuestro planeta ahora tiene que albergar a una población mayor que hace 100 años. Esto requiere de compartir los riesgos de salud y sobrevivencia universales.

La demanda de más alimentos a bajo precio y de la demanda por mayor comodidad a un precio pagable, nos ha demandado de muchos sacrificios ocultos.

Nadie nos advierte de la calamidad que resulta de las emanaciones incoloras, inodoras e insípidas de la radiación emanada de los aparatos modernos de comunicación. Un mástil con antenas repetidoras para la telefonía celular genera radiaciones imperceptibles para nuestros órganos de relación. Lo mismo vale para los trazos de cables de electricidad primaria de más de 20 mil voltios.

Las señales para la internet inhalámbrica y la televisión y la telefonía satelital también emanan radiaciones que no podemos captar conscientemente.

Es responsabilidad de cada uno fijarse en las noticias y comentarios que hablan de estos aspectos y de actuar con sigilo y prudencia frente a estos peligros ocultos, que son producto de nuestra civilización.

La turboagricultura nos coloca frente a productos de consumo manipulados desde su producción, empaque, almacenamiento y transporte. Carne, leche, frutas, granos básicos, vegetales, etc., deben producirse al menor costo posible, si se ha de abastecer a los crecientes mercados de consumo, con eficiencia económica.

Pienso que los sobrevivientes de cáncer no vamos a tener una segunda oportunidad, y como tal, estamos llamados a cambiar nuestros hábitos de consumo, alejándonos de los productos manipulados y prefiriendo los productos con menos riesgos.

En la aviación y sobre todo en el paracaidismo, no hay oportunidad para repetir errores tampoco. Y nosotros hemos comprendido que sólo tenemos una vida: ésta de ahora y aquí, para vivirla en plena consciencia. Sobre todo después del susto del cáncer.

Dicen que, “perro viejo no aprende truco nuevo”, pero nosotros no somos perros y no todos somos viejos. Estamos en plena capacidad de no repetir los errores de conducta que inciden en la posibilidad de la reincidencia del cáncer.

¿Por qué yo?… ¿Por qué no voy a ser yo?

Nuestro enemigo no descansa ni se da tregua alguna. Allí están esas células malignas, al acecho de nuestro descuido. Nuestra arma es la prevención y la vida consciente.

Además, por ser sobrevivientes, ahora tenemos el peso de ser ejemplo vivo para los sanos y sobre todo para los pacientes de primer diagnóstico.

Por ellos y para ellos va nuestro testimonio en pro de la vida. !POR ESO – YO!

Salud y hasta la próxima entrega,

De ustedes, José Napoleón Mariona – Periodista y ex-Diplomático de la República de El Salvador.

Escrito por Dr. Wolf Tekook
Quiebra del Banco Lehman Brothers en septiembre de 2008 , ha marcado el inicio de una crisis financiera mundial. El precio de las acciones cayó en todos los emporios, millones de trabajadores perdieron sus puestos de trabajo. El Gobierno de los estados industriales pusieron en marcha programas auxiliares para atenuar el seguimiento de empresarios que han quebrado. En Europa y América del Norte se estableció un apoyo masivo, para el mercado de automóviles, del primero por desguace de vehículos viejos. Los gobiernos dieron miles de millones de dólares de las empresas bancarias en la inclinación, para evitar el colapso total de los mercados financieros y el desempleo atenuar en las ramas industriales.
Sin embargo, la clase media y profesional independiente no se beneficiaron con las ayudas estatales. A continuación nos centraremos en el comportamiento de compra en el mercado del arte.
Los artistas normalmente son trabajadores por cuenta propia, si abandonamos asalariados diseñadores gráficos, los empleados en la industria de cine y artesanos. Ofrecen las obras de arte creadas por el marketing directo, en galerías y en ferias de arte. Los que tienen mucha suerte, consiguen ser elegidos por los organismos públicos, o son invitados a exponer en los museos. Comúnmente las obras de arte son consideradas como bienes de lujo, la gente no los necesita para satisfacer sus necesidades personales primarias. Así  es evidente, que los ciudadanos en la miseria social, en primer lugar ahorrar gastos al no comprar “artículos de lujo“.

Sin embargo, cuando un artista presenta sus obras en una galería o en una feria de arte, que serán sorprendidos por gran número de visitantes aplaudiendo. Ellos se ocupan intensamente con imágenes que se muestra, objetos e instalaciones, el debate sobre los estilos , hablan , comparan y analizan. La presentación de artista es violada y abrumado por el interés,  entonces los posibles clientes desaparecen ( incluso sin un intento de negociación)
. En la siguiente sección de la galería o feria de arte del juego comienza de nuevo. Visitantes : la celebración de una copa de champán y delicatessen patrocinado degustación de canapés ofrecidos – admirar, el debate y desaparecen, y el artista presenta perdió otra oportunidad de ganar dinero para ganarse la vida, mediante la venta de una obra de arte.
¿Por qué los amantes del arte actúanasí? Sólo miran a aquellos exposiciones temporales como un lugar para inspirarse por un corto tiempo. Más tarde, al tener una excelente cena con amigos, siguen con el debate y la evaluación de arte reciente. Desde el principio nunca han planeado comprar una obra de arte. “Artículos de lujo” se hacen para ver y discutir , pero no para comprarlos, estamos viviendo en tiempos de crisis económica – ver arriba.
Por otro lado, de vez en cuando los periódicos o revistas de dar cuenta de un nuevo récord mundial, cuando un cuadro de Renoir o Van Gogh se dio cuenta de un enorme precio en una subasta de arte. Christie’s o Sotheby’s frecuencia logran una increíble relación calidad-precio, cuando las obras de arte que ofrece. Así que hay un mercado para el arte, y hay clientes que están dispuestos a gastar millones de dólares por él.

Son los clientes de las subastas amantes del arte? Son más bien los inversionistas financieros. En los años 80 del siglo pasado, las empresas japonesas bancarias comenzaron a comprar obras de arte de más alto rating de la época impresionista, sino que muchas veces se guardan las obras de arte adquiridas tras los muros sólidos de cajas de seguridad, y a esperar. Esperaron a que los precios fueran en alza, para vender las obras de arte de nuevo con el producto agradable. Hicieron obras de arte parte de sus circuitos financieros.
Pocos artistas que *vivos* conseguieron integrar los circuitos, como Damien Hirst de Gran Bretaña, quien en 2008 logró dejar parte de subastas Sotheby’s de sus obras de arte, con ingresos totales de 200 millones de dólares – el plazo de 2 días. Al mismo tiempo, la crisis financiera en EE.UU. y Europa alcanzó su primer pico. Más tarde el propio Hirst dijo que esa subasta fue una prueba, que la inhumanidad prevaleció sobre la humanidad. Él llamó al evento „bestialidad de la fatalidad y la mentira”.
Y los coleccionistas de arte prosperan? Todavía existen con sus museos privados ocultos, con sus fundamentos y su aparición pública poco frecuente. Algunos de ellos efectivamente el papel de mecenas (aún desconocida), para los artistas , compran sus obras de arte , así permitirles vivir y desarrollorse cómo artistas. Pero su número está delimitado, y que muy pocos artistas pueden participar.
La mayoría de los ricos coleccionistas de arte primero consultan a sus analistas de empresas bancarias, que en realidad suelen dar los consejos de no reinvertir en el arte en tiempos de crisis financiera.
Y así se cierra otro circuito: el que causó la crisis financiera, redujo en gran medida las oportunidades de mercado para los artistas, ejercen su influencia para artistas de la división de la recuperación de los mercados. Siempre ha sido un trabajo duro ganarse la vida como artista, pero en tiempos de crisis financiera, es mucho peor.

Dr. Wolf Tekook, artist and curator from Germany
Homepage: http://www.wolftek.de<

“ Transferencia Tecnólógica Sur a Norte “

Un Ejemplo = el Know how de El Salvador en producción y distribución de energía endógena ( volcánica ) durante más de 40 años de experiencia .

Introducción .

El Salvador tiene más de 20 fumarolas volcánicas activas y esto ha significado que siendo el país más pequeño en la América Continental ( aproximádamente igual en superficie al Estado Federal de Hessen : un poco más de 20 mil kilómetros cuadrados ) , su historia esté repleta de episodios desastrosos por efecto del vulcanismo.
Cada generación de salvadoreños ha tenido que confrontar en su vida por lo menos un terremoto .

Pero la necesidad produce inventiva . Los salvadoreños han domesticado sus volcanes .
El mejor café del mundo se obtiene de plantaciones de café situadas a más de 1 000 metros de altura . Entonces el café de El Salvador se cosecha en las faldas de sus volcanes .
Primera domesticación volcánica .

La segunda domesticación de los volcanes ha sido la de hacerlos producir energía eléctrica .

Esto significa que El Salvador podría transferir ese Expertisse hacia Alemania y a partir de allí hacia el resto del mundo , por medio de la creación de una novedosa Carrera de Estudios sobre ENERGIA ENDOGENA en las Universidades de El Salvador .

Pero este tipo de ideas no pueden transmitirse sin una breve explicación y descripción.

LA ENERGIA GEOTERMICA EN EL SALVADOR .

La generación de electricidad con fuentes geotérmicas se inició en 1904 en Lardello , Italia.
Este que es el campo de producción de energía geotérmica más antiguo del mundo aún sigue en funcionamiento y se le considera como el más importante de Europa .

Al comienzo de los años 50 en El Salvador el técnico alemán , Fritz Dürr , llegó al país como parte de una Misión Geológica Alemana . El fue el primero que propuso al terrateniente e inversionista salvadoreño , Victor De Sola , la exploración de las posibioidades de aprovechamiento del potencial geotérmico del país como para generar elecrtricidad .

Al correr de los años , ya cuando se escribían los años 60 , se comenzó a realizar los estudios exploratorios más en detalle , basados en los principios realizados en aquella primera etapa de los años 50 , de la era de la iniciativa de Victor De Sola .
Se comenzaron las exploraciones en las fumarolas volcánicas de Ahuachapán – Chipilapa ; en BERLIN – Usulután ( allá en El Salvador por supuesto ) ;en Parras Lempa ; en San Vicente y en Chinameca .
Estas prospectaciones culminaron con la apertura de los pozos CH-1 y el AH- 1 , ubicados en Ahuachapán , los cuales siguen funcionando a la fecha .

Ya en la década de los años 70 , con aquellos pozos perforados se montó la Primera Central de Generación de Energía Eléctrica , a base del recurso geotérmico ,en la historia de Centroamérica . Su capacidad instalada inicial fue de 60 Megawats .

Exactamente el 7 de septiembre de 1975 se comenzó en Ahucahapán la explotación y aprovechamiento de la Energía Geotérmica , ( Energía Primaria ) la cual transformada en Energía Eléctrica se incorporó en el desarrollo socioeconómico de El Salvador .

En 1980 la capacidad instalada se amplió a 95 Megawats y se construyó una canaleta de 80 kilómetros de longitud para depositar las aguas residuales en el océano pacífico .

También en 1980 se perforaron los primeros pozos profundos con fines de producción en la zona del tronador cerca de BERLIN , Usulután ( en El Salvador ) .

La Central en Berlín – Usulután ( en El Salvador ) comenzó su proceso de ampliación el 5 de julio de 2003 , con el montaje de la tercera Unidad de generación de 28 MW.

El Programa de prospectación está actualmente operando los estudios para determinar el potencial geotérmico en el Cantón el Tortuguero – Cuyanausul , en Atiquizaya y suspender el uso de la canaleta de conducción residual al mar .

Otros Proyectos ya en pleno desarrollo son :
La Repotenciación del Campo Geotérmico de Ahuachapán ; el montaje de Unidades de Ciclo Binario en ambos campos y la novedosa Línea de reinyección de la Central hacia Chilapa .

En cumplimiento con la Ley Mediomabiental de la República de El Salvador , desde el 25 de agosto de 2004 , la empresa explotadora “ LA GEO “ inauguró el Sistema de Reinyección Total en Ahuachapán. Este revolucionario método permite que toda el agua extraida del pozo geotérmico sea devuelta al mismo , para que allí otra vez se vuelva a calentar y se convierta en vapor y nuevamente sea extraída para darle impulso a los equipos de generación eléctrica .

LA GEO , como empresa responsable de esta forma de producir electricidad volcánica , cuenta con instalaciones de laboratorio geoquímico , el cual es el más moderno y el mejor equipado en toda la Región Centroamericana . Allí se trabaja con 10 Técnicas para el análisis de diferentes especies químicas acreditadas bajo la Norma Internacional ISO/IEC 17025.

Este laboratorio en El Salvador está considerado como Laboratorio de Referencia por el Organismo Internacional de Energía Atómica ( OIEA ) y por eso tiene la función como CENTRO INTERNACIONAL DE FORMACION para personal de países miembros de dicho organismo internacional .

CONCLUSIONES .

Pienso que para aprovechar esta experiencia empírica de El Salvador , hay que lograr que los graduandos de Ingeniería , Geología y Quimica de Alemania , se trasladen a El Salvador durante la última fase de sus estudios , para poder escribir sus tesis de Graduación , basadas en esta especialidad energética .
Esta presencia constante a lo largo de los años de un contingente de estudiantes alemanes , investigando y escribiendo sus tésis doctorales en El Salavdor , tendrá que culminar en un corto tiempo , en la creación de los Pensum de estudios específicos y la creación de la carrera a nivel mundial desde las universidades de El Salvador.

En esta evolución rápida , considero que el punto de partida es el de animar a los actuales graduandos en toda Alemania , a ponderar sus tesis de graduación en el campo de la Energía Geotérmica .

El segundo paso es el de cear los vínculos entre la ASIA = ASOCIACION SALVADOREÑA DE INGENIEROS Y ARQUITECTOS y su correspondiente gremial alemana = DAI .

El tercer paso es el de crear los vínculos entre Facultades universitarias de El Salvador y de Alemania .

El cuarto paso es el de montar la Carrera Universitaria en alguna Universidad de El Salvador.

SI , ES POSIBLE ESE SUR – LA UTOPIA COMO HORIZONTE –

Pienso que desde aquel momento será posible intentar insertar este intento de Transferencia Tecnológica “Sur – Norte “ , en un Programa Triangular de Cooperación entre el gobierno de Alemania , el Gobierno de El Salvaor y los Gobiernos receptores de países que posean vulcanismo , sobre todo en el Tercer Mundo .

Con este Programa Triangular de Cooperación ( el eje El Salvador – Alemania a favor de un tercer país ) se debería crear una distribución sectorial en la que la tarea de Transferencia Tecnológica recaiga en las Universidades salvadoreñas y el aprovisionamiento de las maquinarias provenga de Alemania.

El mecanismo de la Cooperación por Triangulación seguramente desatará otros aspectos hasta ahora no tomados en cuenta en materias en donde El sur puede trasladar su Know how al Norte y también al Sur mismo ( Cooperación Sur – Sur )

El ejemplo más obvio podría ser en el campo de la Medicina Tropical .Es posible por que resulta más lógico ir al Tercer Mundo a especializarse en esta materia y no al revés .

En materia de Cooperación Humanitaria y de Desarrollo Post Desastres y Guerras , también es posible establecer un catálogo de destrezas desarrolladas por El Salvador durante este período de 12 años de Paz desde 1992 .

La vida abre la función . ¿ Estará usted presente ?