Die Auswärtige Presse e.V.

Internationale Journalistenvereinigung Hamburg
Subscribe

Artikel der Kategorie ‘Spanisch’

Por qué a mí?

September 06, 2011 Von: Wöhlke Kategorie: In anderen Sprachen, Medizin, Gesundheit, Spanisch Kommentare deaktiviert für Por qué a mí?

de José Napoleón Mariona

Por favor, leanlo en Hispanovision, también.

Frente al primer diagnóstico viene casi siempre la arrogancia de reclamar a que el cáncer le pueda sobrevenir a cualquier otra persona, menos a mí mismo.

Los sobrevivientes de cáncer le diríamos a nuestras amigas y amigos: ¿Y por qué no a mí?

Tengo la intención de rebajar el sentimiento de culpa entre todo paciente de cáncer, en cuanto a la ubicación del error de vida que lo llevó al cáncer.

Para muchos de nosotros, no nos hubiese servido de mucho ponernos de cabeza, ya que genéticamente somos parte de una etnia que tiene mayor inclinación al cáncer. Frente a eso no hay remedio y tan sólo queda practicar la detección precoz. Mientras más temprano, será mejor. Pero para otros, las influencias del entorno han desatado el cáncer. (mehr …)

Admirar, debatir y difumarse

Mai 10, 2010 Von: Woehlke Kategorie: Kunst und Kultur, Spanisch Kommentare deaktiviert für Admirar, debatir y difumarse


Crisis financiera mundial y su influencia para el comportamiento de compra en el mercado del arte

Escrito por Dr. Wolf Tekook
Quiebra del Banco Lehman Brothers en septiembre de 2008 , ha marcado el inicio de una crisis financiera mundial. El precio de las acciones cayó en todos los emporios, millones de trabajadores perdieron sus puestos de trabajo. El Gobierno de los estados industriales pusieron en marcha programas auxiliares para atenuar el seguimiento de empresarios que han quebrado. En Europa y América del Norte se estableció un apoyo masivo, para el mercado de automóviles, del primero por desguace de vehículos viejos. Los gobiernos dieron miles de millones de dólares de las empresas bancarias en la inclinación, para evitar el colapso total de los mercados financieros y el desempleo atenuar en las ramas industriales. DSC_0509400x26902
Sin embargo, la clase media y profesional independiente no se beneficiaron con las ayudas estatales. A continuación nos centraremos en el comportamiento de compra en el mercado del arte.
Los artistas normalmente son trabajadores por cuenta propia, si abandonamos asalariados diseñadores gráficos, los empleados en la industria de cine y artesanos. Ofrecen las obras de arte creadas por el marketing directo, en galerías y en ferias de arte. Los que tienen mucha suerte, consiguen ser elegidos por los organismos públicos, o son invitados a exponer en los museos. Comúnmente las obras de arte son consideradas como bienes de lujo, la gente no los necesita para satisfacer sus necesidades personales primarias. Así  es evidente, que los ciudadanos en la miseria social, en primer lugar ahorrar gastos al no comprar „artículos de lujo“. (mehr …)

¿ SERA POSIBLE EL SUR ?

Februar 21, 2005 Von: Woehlke Kategorie: Spanisch, Wirtschaft Kommentare deaktiviert für ¿ SERA POSIBLE EL SUR ?

Escrito por Napoleón Mariona – Ministro Consejero – Embajada de El Salvador / Berlín

“ Transferencia Tecnólógica Sur a Norte “

Un Ejemplo = el Know how de El Salvador en producción y distribución de energía endógena ( volcánica ) durante más de 40 años de experiencia .

Introducción .

El Salvador tiene más de 20 fumarolas volcánicas activas y esto ha significado que siendo el país más pequeño en la América Continental ( aproximádamente igual en superficie al Estado Federal de Hessen : un poco más de 20 mil kilómetros cuadrados ) , su historia esté repleta de episodios desastrosos por efecto del vulcanismo.
Cada generación de salvadoreños ha tenido que confrontar en su vida por lo menos un terremoto .

Pero la necesidad produce inventiva . Los salvadoreños han domesticado sus volcanes .
El mejor café del mundo se obtiene de plantaciones de café situadas a más de 1 000 metros de altura . Entonces el café de El Salvador se cosecha en las faldas de sus volcanes .
Primera domesticación volcánica . (mehr …)