Jürgen Kausch

Liebe Mitglieder, unser Mitglied Jürgen Kausch ist am 30. März in Hamburg im Alter von 72 Jahren verstorben.  Als langjäjhriges Mitglied und Beirat war uns Jürgen stets ein warmherziger Kollege und Freund, dessen Sterben uns alle überraschend getroffen hat und mit großer Trauer erfüllt. Der Schriftsteller und Freund Uwe Friesel hat einen Nachruf auf Jürgen Kausch geschrieben, dem in seiner Würdigung nichts hinzufügen ist. Wir danken ihm dafür und veröffentlichen ihn hier auf unserer Seite auch in unserem Namen. Die Trauerfeier für Jürgen wird am Freitag, den 13. April 2012 um 12 Uhr in der Bismarck Gedächtniskirche zu Aumühle in der Börnsener Straße stattfinden.

Uwe Friesel

Nachruf auf Jürgen Kausch

 Unsere Gesellschaft ist geneigt, Allgemeinbildung zu verachten  und Spezialwissen, das sich als Sachkenntnis ausgibt und allerlei Karrieren zulässt, zu hofieren. Dass es sich bei diesem Spezialwissen oft nicht um Bildung, sondern um Einbildung handelt, spielt in unserer auf Profit und Konsum bedachten Gesellschaft kaum eine Rolle. Deshalb haben Technokraten und Bürokraten bei uns Konjunktur, während der Hinterfragende, der In-Frage-Stellende,  dem andere Werte wichtiger  sind, gern ins Abseits gedrängt wird.

Doch gerade wir Autoren wissen, dass wir ohne unseren geheimen Dialogpartner, den Leser, nichts wären.

Fröhliche Erinnerung

Jürgen Kausch war ein Leser par excellence. Würden alle Deutschen eine derartige Liebe zum gedruckten und sorgsam edierten Buch entwickeln wie er sie zeitlebens hegte, wir hätten keine Krise der Literatur. Er war, wiewohl umfassend gebildet, nicht einfach ein Leser des Bewährten, ein Kenner von Klassik, Romantik und Moderne, sondern er wagte es, sich mit dem Neuen, gerade Entstehenden auseinander zu setzen. Und auch da folgte er nicht den Bestsellerlisten, sondern seiner ureigensten, stets wachen literarischen Neugier. So habe ich ihn bereits in den Sechzigern erlebt, als wir jungen Spunde von „Hamburg Linksliterarisch“ wahrhaftig noch keine überdauernde Lyrik,  sondern eher gedruckte Pamphlete vortrugen, die dem Zeitgeist verpflichtet waren.

Aber das war ja auch wichtig, wie wir heute wissen. Denn die Beobachtung der Achtundsechziger  traf ja zu: „Unter den Talaren / Muff von tausend Jahren.“ Jürgen Kausch, als jemand, der das Kriegsende als kleiner Junge durchaus noch mitbekommen hatte, war natürlich entsetzt über bestimmte Beharrungsphänomene in Justiz und Lehre, und sehr frühzeitig erkannte er, dass die Wahrheit über unsere Vergangenheit eher bei Autoren wie Böll und Grass und Andersch zu finden war als in den gängigen Universitäts-Seminaren jener Zeit.

Er tat zweierlei: er setzte sich mit der in den Sechzigern neu entstehenden Literatur auseinander, blieb also keineswegs bei den Großautoren der Gruppe 47 stehen, und er bewegte sich auf eine protestantische Kirche zu, deren neue Weltoffenheit und schließendliches Bekenntnis, dass die Bekennende Kirche des Dietrich Bonhoeffer wohl doch die einzige, wirklich zu ihrem Wort stehende gewesen war, ihm imponierten und zugleich moralischen Halt gaben.

Bei Bonhoeffer etwa konnte er lesen – und er mag sich dabei wie in einem Spiegel selbst erblickt haben:

“Qualität ist der stärkste Feind jeder Art von Vermassung. Gesellschaftlich bedeutet das den Verzicht auf die Jagd nach Positionen, den Bruch mit allem Starkult, den freien Blick nach oben und nach unten, besonders was die Wahl des engeren Freundeskreises angeht”.

Vor allem auch die ökumenische Bewegung  im Sinne Bonhoeffers wurde ihm dann ein Leitbild, von dem er ganz persönliches praktisches Handeln ableitete. Wie oft ist er mit Menschen aus fernen Kontinenten, die bei seiner St. Markus-Gemeinde zu Gast waren, durch Hamburg gezogen, um ihnen ein lebendiges Bild seiner geliebten Hansestadt zu vermitteln! Wie häufig auch mit ihnen an die Kieler Förde hinaus gefahren, wo seine Familie ein Haus besitzt mit weitem Blick über Wasser und Schiffe, vor allem Fähren nach Skandinavien, deren Wege er ja kannte, hat er doch selbst lange in Finnland Deutsch und vergleichende Sprachwissenschaften gelehrt.

Vom Studium her war er ein Linguist, einer, der wie nur wenige die Sprachen vergleichen  und sehr viele davon auch sprechen konnte. Das Unterscheidende und das Ähnliche, das Trennende wie das Überbrückende der Sprachen zogen ihn so magisch an wie die Literaturen, die in diesen Sprachen geschrieben wurden. Sie füllten seinen Geist ganz aus und wurden die Leidenschaften seines Lebens.

Und eben deshalb, ich wiederhole mich gern, konnte es keinen besseren Leser geben als Jürgen Kausch, der sich nie zu schade war, in der Markuskirche bei den buchstäblich Völker verbindenden bosnischen Festen seiner Partnerin Emina Kamber für uns Autoren den Büchertisch zu betreuen: fachgerecht, denn das hatte er auch gelernt.

Bei all dem war er, als Gastgeber wie als Freund, von einer Generosität und Herzensgüte, die ihresgleichen sucht. Es war schwierig, ihm ein Buch zu schenken. Mit der Begründung, wir freien Autoren, die ja auf dem dschungelhaften Büchermarkt genau genommen vogelfrei seien, hätten nichts zu verschenken, bestand er darauf, bei Lesungen unsere Bücher stets zu kaufen. Nur signieren sollten wir sie ihm kostenlos. Das zeigt seine Hochachtung vor der geistigen Leistung ebenso wie sein praktisches Wissen darum, dass nicht alle Autoren Bestseller schrieben oder zu den so genannten Erfolgsautoren zählten. Doch deshalb galten sie ihm keineswegs als geringer. Was in der Literatur gut war oder was schlecht, entschied er selbst und nicht der Großkritiker aus SPIEGEL, FAZ oder ZEIT.

Ja, Jürgen Kausch war ein unabhängiger Denker und womöglich auch manchem unbequem. Der aufrechte Gang war ihm wichtig. Und womöglich hielt ihn diese Eigenschaft von Karrieren fern, in denen er den Rücken hätte verbiegen müssen.

Jürgen: wir Hamburger Autoren werden wohl nie wieder einen Leser und Begleiter finden wie Dich. In dieser seltenen Besonderheit und warmherzigen Humanität wollen wir Dich im Gedächtnis behalten.

Fotos: Johanna R. Wöhlke

Termin: Sonnabend, 2. Juni 2012,  11 bis 15 Uhr im Logenhaus in der Moorweidenstraße, dem Veranstaltungsort unserer jährlichen Mitgliederversammlungen.

Dr. Wolf Tekook

Unser Webmaster, Dr. Wolf Tekook, wird deshalb aus Krefeld anreisen und unsere Fragen beantworten. Wir freuen uns sehr auf diese Veranstaltung, denn sie geschieht auf vielfach geäußerten Wunsch unserer Mitglieder. Dank an unseren Webmaster und Dank an Hans-Peter Kurr, der diese Räumlichkeiten für uns arrangiert hat!

Wir sehen uns also dann hoffentlich am 2. Juni – gut gelaunt und neugierig auf die Wunder und Tücken des Internets

Wer hat und kann: laptop mitbringen.

Ihre und Eure  Johanna Renate Wöhlke

Präsidentin

Anmeldungen bitte unter johanna.renate.woehlke@dap-hamburg.de

oder

schreiben Sie einfach einen Kommentar unter diesem Artikel!

Alles für den Gehalt unserer Seite!

Liebe Mitglieder,

bei dieser Gelegenheit bitte ich Sie herzlich, Ihre Daten auf unserer Seite mit Ihren aktuellen Daten zu vergleichen und mir mitzuteilen, wenn es Abweichungen gibt. Dies ist unbedingt erforderlich, damit unsere Informationen und vor allem auch unser Ausweis immer an die richtige Adresse gesandt werden können. Herzlichen Dank!

Johanna Renate Wöhlke

Präsidentin

Lesungseinladung (Foto Thomas Gottschalk-Westerburg, im Besitz der Spielbank Hamburg)

Die Autorin Ginny G. von Bülow, unser neues Mitglied und gleichzeitig Mitglied der Hamburger Autorenvereinigung, mit der wir kooperieren, lädt ein zu einer Lesung in die Spielbank Hamburg. Die Schauspielerin Doris Kunstmann wird dort vergnügliche Texte der Autorin lesen unter dem Titel ” Aus dem Leben einer Tagediebin oder Das Geheimnis des Roulette”. Dieser Abend, der verspricht, äußerst amüsant zu werden, basiert auf dem Buch von Ginny G. von Bülow “Aus dem Leben einer Tagediebin oder Wen der Hafer sticht”, das einen fiktiv-autobiografischen Einblick in das bewegte Leben einer Ich-Erzählerin bietet. Wir freuen uns, unser neues Mitglied Frau von Bülowmit einer so vergnüglichen Veranstaltung vorstellen zu können.

Karten bei der Spielbank Hamburg und unter info@spielbank-hamburg.de, Tel: 040 – 33 47 33 – 0

Myrta Köhler, Journalistin, Berlin, schreibt zum Buch:

“Die Tagediebin macht es vor: das Leben im hart erarbeiteten Müßiggang. Hingebungsvoll ist sie damit beschäftigt, ihrer Inspiration alle Türen offen zuhalten – vor allem die Hintertür, durch die sich zuvor der Arbeitswille verabschiedet hat. Oder doch wenigstens der Wille, sich einer bürgerlichen Existenz zu unterwerfen. In ihrer Haltung angelehnt an „Bruder Taugenichts“, fliegt sie zwischen kreativen Schüben und schöpferischen Krisen über die Niederungen des Alltags.

Kurzweilig und amüsant schildert die „Lebenskünstlerin“ ihre Suche nach dem großen Durchbruch. Ob auf Ibiza, in New York, in Kopenhagen oder Paris, ob im Kampf mit der Schreibmaschine oder auf der Galopprennbahn – das Ziel ist immer dasselbe: „Soviel Freiheit wie möglich genießen.“

Angesiedelt sind die neun Geschichten im Zeitraum der 1960er und 70er Jahre – und haben bis heute nichts an Aktualität eingebüßt. Wer in Zeiten der Wirtschaftskrise und des steigenden Goldpreises von finanziellen Zweifeln geplagt wird, findet in diesem Buch eine humorvolle Sicht auf die Dinge, und trotz allen Gottvertrauens gelangt die Protagonistin zu der lakonischen Erkenntnis: „Was nützt der Papst meinem Geschäft, wenn es sich um Präservative handelt!“

Obwohl die Texte zweifellos autobiographisch gefärbt sind, erkennt der Leser sich in mehr als nur einem Moment schmunzelnd wieder. Die Autorin G.G. von Bülow komponierte ein farbenfrohes Buch – sich selbst liebevoll auf den Arm nehmend, das Leben umarmend. Zum Schluss wird der Leser der Tagediebin zustimmen, wenn sie den Philosophen Bias (6.Jhdt.v.Chr.) zitiert: „Ortswechsel belehrt weder den Verstand, noch nimmt er einem den Unverstand.”

Anna Bardi

Anna Bardi ist nicht mehr. Am vergangenen Donnerstag wurde sie auf dem Friedhof Hamburg-Ohlsdorf  in die Ewigkeit verabschiedet. Wir gedenken ihrer mit der persönlichen Grabrede einer ihrer engsten Freunde, des Schriftstellers Uwe Friesel. Dieser sehr persönliche Abschied eines Freundes, gesprochen an ihrem Sarg, bringt uns Anna auf eine Weise nahe und stellt einen würdigen Abschied dar, wie es angemessener nicht sein kann.

In Namen des Vorstandes

Johanna Renate Wöhlke

Uwe Friesel

Nachruf auf Anna

Anna, du hast als bildende Künstlerin eine beinahe persönliche Beziehung zu Deinen Materialien gehabt, fast so, als lebten sie. Du hast nicht etwa beliebige Stoffe verwendet. Zur Feder schreibst du:

„Ich war auf der Suche nach Leichtigkeit, einer Leichtigkeit, die den Schmerz auslöst. Plötzlich wuchsen mir Flügel, und ich war entschlossen: ich wollte ganz lebendig sein. Dann fand ich zerrupfte Federn überall, in Parks, auf den Straßen, hier und in anderen Ländern. Vorher waren sie mir nicht aufgefallen. Eine Feder … ist dem Gefühl der Sehnsucht sehr nahe.“

Und über das Holz:

„Die Lindenzweige von fünf Bäumen bekam ich aus dem Garten einer Freundin, sie waren für meinen Kachelofen gedacht. Ich lagerte sie in meiner Wohnung (…), aber zu einer Form kam … das alles noch nicht. Ich sagte mir, (…) bleib ganz ruhig, bleib ganz nah an den Gedanken dran und warte. Und tatsächlich, (…) das Innere bekam sichtbare Antworten.“

Und über Eisen, Rost:

„Meine Weihnachts- und Geburtstagsgeschenke waren häufig alte Sägeblätter. In meinem Keller entstand eine Sammlung. Hier beschleunigte die Feuchtigkeit den Vergänglichkeitsprozess.“

Ja, das harte, spröde Eisen war dir erst dann interessant, wenn es lebte und rostete, also wenn es vergänglich war. Seine Vergänglichkeit war dir geradezu ein Beweis für das Leben. Und die kleine Reihe von sehr speziellen Publikationen mit Texten und Videoporträts, die du zuletzt für den Jeudi-Verlag geplant hast und die ich nun ohne dich zu Ende bringen muss – und hoffentlich auch werde, so es meine Kräfte erlauben – diese besondere Publikationsreihe soll wegen dieses unlösbaren Zusammenhangs  den schönen erzählenden Titel tragen: Leben, Liebe, Zeit und Vergänglichkeit.

Das war, ob nun genau so formuliert oder nicht, schon immer der Inhalt deiner Schöpfungen.

Zwischen 1990 und 2005 hast du vierzehn ganz unterschiedliche Arbeiten zum Thema „Herzkammer“ geschaffen. Sie reichen von dem Foto einer ägyptischen Oase über das Erinnerungsbuch an deinen Mann Janos bis hin zu meterhohen Konstruktionen und Installationen. Sogar noch in der Aufzählung kann man die Spannweite deiner Themen und den inneren Bezug zu den Materialien erkennen. Die Herzkammer 2 beschreibst du so: „Nur ein Flügelschlag, Installation, Holz / Feder / Hanf / Teer / Botschaften auf Papier, 130 x 200 x 330 cm, St. Jacobi, Hamburg 1993“. Die Herzkammer 9, ausgestellt im Stadtmuseum von Wetzlar im Jahre 1999, bezieht sich auf Goethes Werther und trägt den Titel Mein armes Herz.  Die sachliche Objekt-Beschreibung lautet: „Installation Eisen, Holz, Hanf, Teer  55 x 55 x 220 cm.“

Diese „Herzkammer“, von dir bewusst so doppeldeutig erfunden, ist ein innerer Raum von wechselnder Form und Ausdehnung, worin sich Naturwissenschaft und Poesie auf eine zugleich abstrakte wie sinnlich erfahrbare Weise treffen. Wie jede Künstlerin und jeder Künstler von Rang hast du dir aus Bruchstücken der erlebten Welt eine neu erlebbare Welt geschaffen, an der wir teilhaben können. „In diesen Arbeiten,“ schreibst du, „sind meine Gefühle und Gedanken konzentriert. Der Blick ist nach innen gerichtet und hat etwas mit einem Urgefühl zu tun, (…) mit Liebe, Wahrheit, Leichtigkeit und Vergänglichkeit.“

Im Frühjahr 2007 fuhren wir gemeinsam nach St. Petersburg, um auf Lesungen an der Uni und in einem Gymnasium zum Gelingen der fünfzigjährigen Partnerschaft zwischen den beiden Hafenstädten beizutragen. Du kamst nicht aber nur als Autorin, sondern in erster Linie als bildende Künstlerin.

Mit deiner multimedialen Ausstellung im Petersburger Museum für Skulptur und Denkmal wie auch in dem angrenzenden Künstlerfriedhof „Nekropole masterov iskusstv“ vollbrachtest du ein kleines Wunder der Völkerverständigung. Auch diesmal ging es dir um die komplexe Beziehung  von Zeit und Vergänglichkeit. Die schimmelfarbigen Oxydationsbilder an den Wänden, die, wie Thomas Sello anmerkte, sich im Prozess ihrer Entstehung gleichzeitig zerstören und neu schaffen, waren mit ihren Stockflecken und Rostinseln selbst Zeit und Vergänglichkeit. Die kleine Modell-Eisenbahn, die mit verhängten Fenstern immer im Kreis herumfuhr, vorbei an Stationen wie „Stadt der Zuversicht“, „Stadt der Stille“, „Stadt der Wollust“, die aber nirgends anhielt, denn Die Zeit steht niemals still, so der Titel dieser Installation – dieser unaufhörlich vorbeiratternde Zug kontrastierte aufs Heftigste mit dem reglos im Sarg liegenden Paar im Video Das Gespräch unter den Graswurzeln.

Vermutlich ist dieser Dialog, den wir etwas später in dieser Abschiedsfeier von Dir noch hören werden, in einem bislang unerforschten Vorzimmer der Ewigkeit anzusiedeln. Mit Metaphern wie „Paradies“ oder „Leben nach dem Tod“ ist ihm jedenfalls nicht beizukommen.

Auch dem Professor Puca aus Sydney kommt man so nicht bei. Professor Puca ist ein weißer Hase. Seine Forschung ist dem Mythos vom absoluten Ende gewidmet, und er ist mit seinem abgeschabten kleinen Lederkoffer eigens angereist, um mit Anna Bardi zu diskutieren. Puca (auch mit zwei „o“ oder „ph“ geschrieben) entstammt der  keltischen Mythologie und kann, wie die Schamanen, ausgedehnte Zeitreisen unternehmen und dabei Tiergestalt annehmen. Oder auch gänzlich unsichtbar bleiben, wie in dem berühmten Film Mein Freund Harvey.

Dank Anna Bardi wurde der Hasen-Professor für die Menschen in St. Petersburg aber sichtbar. Sie nahm in mit in die Nekropole der Künstler und ließ ihn einen Blick werfen in ihr Künstlercafé, das dort zu Füßen Dostojewskis aufgebaut war, ein kleines Gewächshaus aus Plexiglas, auf dem auf Russisch und Deutsch viele beziehungsreiche Zitate des Dichters zu lesen standen. Zum Beispiel: „Heute ist wieder alles da: Trauer und Trübsal und Langeweile.“ Oder: „Das Herz ist eine Sache für sich.“ Oder: „Natürlich gehe ich auch jetzt nicht ein ins Paradies. Aber was soll ich denn tun?“

Dostojewski blickte milde von seinem Denkmal auf den unerwarteten Besuch. Es war deutlich, hier trafen sich drei, die mitten im Positivismus unserer Naturwissenschaft und Technik über Transzendenz nachgedacht hatten, also über das, was mit dem Verstand nicht zu fassen ist. Stirb und Werde. Im Diesseits angesiedelte Ewigkeit.

Doch um nun auch ganz normale Friedhofsbesucher in deine Gedanken einzubeziehen, hattest du in die Frontpartie deines Künstlercafés einen Briefschlitz montiert. Und siehe da, als du drei Wochen später zur Finissage zurück kamst, lagen dort, auf zufällige Zettel gekritzelt, viele viele Botschaften, in denen dir für Momente des Nachdenkens gedankt und ein glückliches Fortleben gewünscht wurde.

Nicht unerwähnt bleiben darf hier dein Video-Spaziergang mit Professor Puca durch St. Petersburg, jener denkwürdige Moment, als ihr am Ufer der Newa beim Reiterstandbild Peters des Großen eine Pause einlegtet, sehr zur Freude der Hochzeitspaare, die sich dort immer fotografieren lassen. Nun wollten sie alle unbedingt den weißen Hasen mit aufs Hochzeitsbild bannen.

Ob nun in russischen Presseberichten oder auf privaten Hochzeitsbildern oder auf Fotos von einem großen Hamburger Friedhof, wo das Café der toten Dichter ja wieder auferstanden ist: Puca, der mythische Zeitreisende, ist zurückgekehrt und dokumentiert, und zwar in jener Gestalt, die du, Anna, ihm gegeben hast, die eines grübelnden, knickohrigen Hasenprofessors. Wir sehen ihn hier vor uns.

In deiner Wohnung war ich immer verzaubert von den Gegensätzen. Ein Arbeitstisch mit Beinen aus Panzergranaten-Hülsen im Atelier, ein Biedermeiertisch samt Sofa in der Küche, die aber in Wahrheit das Wohnzimmer war. Eine endlose Reihe von hochhackigen Schuhen auf dem Sims eines Schranks, allenfalls mit einer Leiter erreichbar, wo andere Leute ihr Schuhwerk in niedrige Regale verstecken. War man bei dir zu Gast, so fand man stets einen Strauss frischer Blumen auf dem Schreibtisch, und natürlich immer das richtige Arbeitslicht für die Nacht. Einmal hast du mich beherbergt, weil ich in Hamburg eine etwas schwierige Operation auskurieren musste, ehe ich in mein schwedisches Exil zurückreisen konnte. Das war unvermutet langwierig, fast drei Wochen. Es gab uns aber Gelegenheit, deine Pläne für die große Ausstellung in St. Petersburg mit allen inhaltlichen, technischen und finanziellen Fragen bis ins Einzelne zu diskutieren. Da habe ich dich als jenen eigenwilligen, großherzigen und sehr klugen Menschen kennen gelernt, dessen wir nun gedenken.

Erlaube mir, Anna, an den Schluss meines Nach-Denkens über dich ein Gedicht zu stellen, das ich im Frühjahr 2007 schrieb und das dir gefallen hat:

Gedicht für Anna B.

War es die linke obere

       Herzkammer

                  die gerade

        zu flimmern begann

        oder

die untere rechte?

Trat eben Anna Blume

                   aus ihrem Merzbau

        oder war es Anna Bardi

        auf ihrem Fahrrad

        mit der Herzkammer im Kopf

unterwegs nach St. Petersburg?

Fragen über Fragen

Ach, Anna B.

        von Pleuellampen und Kreissägesonnen erleuchtet

        wie auch

        vom vergänglichen Gold des Herbstes am Weiher

                     hier also lässt du mich

                     meist waagerecht in deiner Herbstkammer

        dem kleinen Krebstod von der Schippe hüpfen –

womit habe ich das verdient?

Doch sehe ich was ich sehe     und

         fühle was ich fühle    und

         weiss:

Wer künftig B sagt

wird zuerst A sagen müssen.

Anna, wir werden noch weitere Gespräche führen, wenn ich an unseren Buchprojekten arbeite. Ich verneige mich vor dir und grüße dich.

Violeta Vuckovic

Wir begrüßen unser neues Mitglied aus Frankfurt, Frau Violeta Vuckovic! Violeta Vuckovic (43) ist seit drei Jahren bei Atos Worldline in Frankfurt tätig. Als Diplomingenieurin kam sie 2001 nach Deutschland und absolvierte neben Ihrer IT-Berufstätigkeit den MBA der Universität Hohenheim. Ihre beruflichen Stationen führten sie danach von Stuttgart nach Frankfurt und dort über Deutsche Bahn AG und Lufhansa Konzern zu Atos Worldline. Beruflich ist sie Programme Managerin mit Schwerpunkten auf Geschäftsstrategie und Finanzdienstleistungen. Privat tanzt sie gern, befasst sich mit Themen der multikulturellen Zusammenarbeit, sowie mit Networking sowohl persönlich bei interessanten Veranstaltungen als auch in sozialen Netzwerken im Internet.

Wir freuen uns auf Beiträge und Austausch und Bereicherung um ein interessantes Fach – und Wissensgebiet. Herzlich Willkommen!

Der Vorstand

Verehrte und liebe Leserinnen und Leser unserer Homepage,

aus dem Kreise unserer Mitglieder ist immer wieder Interessantes zu vermelden, das die Vielfalt des Könnens und der Aktivitäten der in der Auswärtigen Presse vereinten Kollegen und Kolleginnen zeigt. In diesem Artikel weise ich hin auf Veranstaltungen und Ausstellungen von: Elvira Kartseva, Hans-Peter Kurr sowie Dr. Wolfgang Tekook. Lesen Sie bitte weiter!

_____________________________________________________________________________________

“Tanz auf dem Vulkan” heißt ein Musikprogramm unseres Mitgliedes Elvira Kartseva

Tanz auf dem Vulkan

__________________________________________________________________________________

Hans-Peter Kurr

Monsun- Theater Hamburg, 22. April 2012, 18 Uhr

Jacques – Ariman de Noir

oder:

Der Tod des Monsieur Molière

…..ist der Titel eines noch nicht uraufgeführten Stückes in 12 Bildern von Bettina Katalin („Knut und Will“, UA im August 2010 im Hamburger „Sprechwerk“) , das am Sonntag, 22. April um 18.00 Uhr im Monsun-Theater im Rahmen einer Schauspieler-Lesung vorgestellt werden wird.

Worum geht es? : Jean-Baptise Poquelin, genannt Molière, „Unterhaltungschef“ am Hofe Ludwigs XIV. in Versailles und Autor zahlreicher, noch heute weltbekannter Komödien, ist , während seine junge Frau Madeleine sich mit einem ihrer Liebhaber vergnügt , 51-jährig , kurz nach der Uraufführung des „Eingebildet Kranken“, den er selber verkörperte , an den Folgen eines Blutsturzes gestorben, weiß es aber nicht:

Die Zwischenwelt erscheint ihm wie die irdische. Allerdings begegnet er dort einer Figur mit menschlichem Aussehen, die er bisher nicht kannte: Monsieur Jacques – Ariman de Noir, die Verkörperung des Todes, der sich anerbietet, dem berühmten Theaterdichter alle diejenigen Stationen seines Daseins im Fleische noch einmal zu präsentieren, die jener nicht bewußt oder nicht deutlich genug durchlebt zu haben glaubt.

So entwickeln sich zahlreiche Rückblende-Szenen, die – ähnlich der Führung Dantes durch Vergil in der „Divina commedia“ – dem interessierten Zuschauer die wichtigsten Stationen von Molières irdischem Dasein im 17. Jahrhundert unserer Zeitrechnung ebenso zeigen wie Kuriosa in seiner näheren Umgebung. Gespielt werden diese Szenen von 13 Darstellern, die Molières erste Frau Armande ebenso zeigen wie deren Tochter Madeleine, die der Dichter später zu seiner zweiten Ehefrau machte, den Sonnenkönig Ludwig XIV und seinen Narren Timonio ebenso  wie den Erzbischof von Paris als Vertreter der Katholischen Kirche, die  jahrelang des Dichters künstlerische Bemühungen zu blockieren versuchte.

_____________________________________________________________________________________________

Hans-Peter Kurr

liest aus seinem Buch: Der Herrscher der zwei Horizonte

29. März 2012, 20 Uhr, Logensaal der Hamburger Kammerspiele, Hartungstraße

Hans-Peter Kurr: “Am 29. März 2012 um 20.00 Uhr lese ich im Logensaal der Hamburger Kammerspiele an der Hartungstrasse aus meinem aegyptischen Kurz-Roman “Der Herrscher der zwei Horizonte”, der die Biographie der sechsten Tochter der Nofretete und des Pharaos Ech-n-aton mit Namen Setep-n-re, beschreibt. Diese Geschichte aus der 18. Dynastie der antik-aegyptischen Pharaonen-Liste wird im Anhang noch ein wenig genauer erklärt.”

Aegypten Lesung

_____________________________________________________________

Dr. Wolfgang Tekook

stellt zur Zeit seine Fotoarbeiten zum Holocaust in New York aus.

Lesen Sie alles Nähere ausführlich auf der Seite unseres Webmasters!

Website des Puffin-Forums

Impressionen von der Vernissage

DAP- Präsidentin Johanna Renate Wöhlke und Schatzmeister Winfried Wöhlke bei der Vernissage

http://www.wolftek.de/modules.php?name=News&file=article&sid=150

Bitte merken Sie sich unsere Mitgliederversammlung dieses Jahres vor: Freitag, 23. März 2012, 19 Uhr – wie im vergangenen Jahr auch in den Räumen der Loge in der Moorweidenstraße 36, 20146 Hamburg

Nähere Informationen gehen Ihnen fristgerecht per Post zu. Wir freuen uns auf Sie und grüßen herzlich,

der Vorstand

Ginny G. von Bülow

Wir begrüßen in unseren Reihen sehr herzlich die Autorin Ginny G. von Bülow und freuen uns sehr, Frau von Bülow als unser Mitglied bei uns zu haben. Besonders freuen wir uns auch darauf, dass sie durch ihre Beiträge das Angebot an Artikeln auf unserer Homepage bereichern wird.

Frau von Bülow lebt in Berlin. Sie ist auch Mitglied der Hamburger Autorenvereinigung, mit der wir kooperieren. Nähere Informationen über Ginny G. von Bülow sind in aller Ausführlichkeit auf ihrer Homepage nachzulesen: www.ggvbuelow.de  Noch einmal: Herzlich Willkommen! Der Vorstand

Alle guten Wünsche für das Neue Jahr 2012 übermittelt Ihnen allen der Vorstand der DAP!

Liebe Mitglieder und Leser unserer Seite!

Der Vorstand der DAP wünscht Ihnen alles Gute für das Neue Jahr 2012.

Möge die Zeit uns alle mitnehmen in ein gutes Jahr, in dem wir unsere Pläne verwirklichen und neue ins Auge fassen können, bei guter Gesundheit, Freude am Leben und Hoffnung in unsere Zukunft!

Bitte schauen Sie auch immer einmal wieder in DAP-aktuell und DAP-intern auf dieser Seite.

Informationen über unser Jubiläum 60 Jahre DAP, Reden und Grußworte sowie Geschichtliches finden Sie dort zu lesen oder klicken Sie hier: http://die-auswaertige-presse.de/2011/12/zum-ende-des-jahres-60-jahre-dap-und-1000-artikel-auf-unserer-seite/#more-12282

Wir alle sehen uns hoffentlich wieder zur jährlichen Mitgliederversammlung im März 2012.

Der Vorstand

Alle guten Wünsche für das Neue Jahr 2012 übermittelt Ihnen allen der Vorstand der DAP!

Liebe Mitglieder der DAP und liebe Leser!

Das Jahr 2011 neigt sich seinem Ende entgegen und wir alle schauen zurück auf unsere gelebte Zeit und verbinden dies mit Hoffnung auf eine gute Zukunft, Gesundheit und das Quäntchen Glück, das wir alle im Leben brauchen und uns ersehnen. Gehen wir das neue Jahr 2012 mit allem Optimismus an, auch wenn die Ereignisse auf unserem “Raumschiff Erde” uns nicht immer singalisieren, dass eitel Freude und Sonnenschein für alle zu erwarten sein wird. In diesem Fall haben wir nicht die Qual der Wahl. In diesem Fall haben wir die Möglichkeit, uns einzumischen, zu akzeptieren, zu verändern, zu kritisieren und – uns an allem zu erfreuen, was unser Leben im Guten ausmacht. Trotz alledem. Ich halte es da gerne mit den Worten Martin Luthers, der zitiert wird mit der Äußerung, dass er noch heute einen Apfelbaum pflanzte, wenn er wüsste, dass morgen die Welt untergeht.

In diesem Sinne wünscht Ihnen der Vorstand der DAP ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gelingendes Neues Jahr 2012! Wir beendeten es mit einer großartigen Weihnachts- und Jubiläumsfeier und der überaus erfreulichen Nachricht, dass unsere Seite nun über 1000 Artikel anbieten kann. Allen Mitgliedern dafür herzlichen Dank und  allen “Fröhliche Weihnachten”!

60 Jahre DAP und Weihnachtsfeier

Unsere Jubiläums- und Weihnachtsfeier war ein großer Erfolg und hat allen Beteiligten viel Freude bereitet. Gerne weise ich noch einmal auf die Artikel hin, die sich mit diesem Ereignis auseinandergesetzt haben und empfehle diese Lektüre ihrer Aufmerksamkeit. Sie enthält viel zur Geschichte der DAP und berichtet über die Vernetzung unserer Vereinigung in Hamburg vor Ort.

Gleichzeitig ist nun bei der Anzahl der Artikel auf unserer Seite die Tausendermarke erreicht. Das ist ebenfalls ein Grund zur Freude und soll nicht verschwiegen werden!

Hier nun die Links zu den empfohlenen Artikeln über das Jubiläum der DAP. Bilder der Feier werden noch folgen.

Grußworte der Vorsitzenden der Hamburger Autorenvereinigung und des Schriftstellerverbandes Hamburg:

Klicken Sie hier!

Unser ältestes Mitglied Ruth Geede hat sich für uns erinnert und viele Informationen aus dem Gedächtnis für uns in zwei langen Beiträgen aufgeschrieben.

Klicken Sie hier!

Klicken Sie hier!

Dr.László Kova hat einen Vortrag über die “Doppelbegabung” gehalten.

Klicken Sie hier!

von Dr. László Kova

(Vortrag bei der Jubiläumsfeier am 9. Dezember 2011)

Dr. László Kova

Die Auswärtigen Presse Hamburg e.V. wurde im Jahr 2011 60 Jahre alt.

Auf  ägyptischem Papyrus und antikem Pergament geschriebene Texte sind bis heute noch lesbar. Die handgeschriebenen Notenblätter von Niccolò Paganini (1782–1840) oder die Schriften von Emanuel Kant (1724-1804) sind wertvolle Dokumente unseres Geistesgutes.

Im Gegensatz dazu ist es im Computerzeitalter schwer, Forschungen über die Vergangenheit durchzuführen. Irgendwann ist die Festplatte voll, man löscht alles, damit man der Gegenwart und Zukunft für eine kurze, absehbare Zeit wieder Platz macht. Computerviren taten und tun auch ihren Dienst, was ebenso ärgerlich ist.

Das Fax ist auch nicht unproblematisch: Das Papier vergilbt und die Buchstaben verblassen, also verschwindet der Text spurlos. Das alles passierte mir auch. Darauf wurde ich jedoch erst dann aufmerksam, als ich nach Briefen, Konzepten und Notizen der „Doppelbegabung der DAP“ gesucht habe. Einige Unterlagen konnten dennoch ausfindig gemacht werden.

Ich ging 2001 davon aus, dass unsere Journalistinnen und Journalisten über ihren täglichen Job hinaus auch noch über andere Talente verfügen würden. Und zwar im schriftstellerischen und künstlerischen Bereich.  Die vereinsintern gegründete Organisation „Doppelbegabung für Kunst und Literatur“ rief unsere Mitglieder im Kalenderjahr 2002 zu Aktivitäten auf, die das Vereinsleben intensivierte und eine Möglichkeit versprach, uns als Schriftsteller und bildende Künstler sowie Fotografen vor der breiten Öffentlichkeit in Form von Lesungen und Ausstellungen zu präsentieren.

Der erste Auftritt war 2002 auf dem Herbstmarkt der Lions Altona,  wo beinahe 10.000 Besucher unsere Bücher, Kataloge, Pressefotos, Gemälde und Skulpturen sahen. Die Ausstellungen in Kooperation mit Lions Altona stärkte unser Auftreten in der Öffentlichkeit und spornte uns zu kontinuierlich kreativem Schaffen an.

Bald danach wurden jährliche vereinsinterne Fotowettbewerbe und Artikelwettbewerbe ins Leben gerufen. Bei der Auswertung zählten nur Pressefotos, die selbst geschossen wurden und Artikel, die aus eigener „Feder“ stammten.

Diese Wettbewerbe setzten unsere Mitglieder ständig in Bewegung, wirkten sich maßgeblich auf die Intensivierung des internen Vereinslebens aus. Hierzu ist erwähnenswert, dass z.B. im Jahr 2005 mehr als 100 Pressefotos von unseren Vereinsmitgliedern eingesendet wurden. In der Jury waren 14 Vereinsmitglieder vertreten, was mehr als 13% der Mitgliedschaf ausmachte. Im Rahmen unserer journalistischen Wettbewerbe wurden anno dazumal 2005 für die Fotoarbeiten 24 Urkunden und für die besten journalistischen Artikel 5 Urkunden ausgehändigt. Statistisch gesehen erwarb jährlich jedes dritte Mitglied eine Auszeichnung.

Die Fotowettbewerbe, Artikelwettbewerbe sowie die Ausstellungen für Kunst und Fotografie eröffneten   den Vereinsmitgliedern ein neues Betätigungs- und Bestätigungsfeld. Nicht selten solchen, die bis dahin nur in der stummen Mitgliederliste existierten.

Die Home Page der DAP berichtete regelmäßig über die Ausschreibungen und Auswertungen der jährlichen Wettbewerbe, was der breiten Internetöffentlichkeit zugänglich war.

Mein Archiv bewahrte ein paar Artikel aus den Printmedien über unsere „Doppelbegabung für bildende Kunst“ auf.  Die Titel dieser Artikel lauteten zum Beispiel: „Zauber der Farben, Journalisten stellen aus“, „Journalisten mit Musik, Lyrik und vielen Bildern“, „Ausstellung: Einstimmung auf den Frühling“ oder „Doppelbegabung, Journalisten als Künstler“. Unsere Präsentation in der Eidelstedter Bücherhalle (z.B. im Kalenderjahr 2005) war für unsere Kollegen, die dort Gemälde und Pressefotos ausstellten, ein großer Erfolg. So wurde unsere Doppelbegabung durch die Presse (im Hamburger Abendblatt, Eidelstedter Anzeiger,  Eidelstedter Wochenblatt, LOKALES Eidelstedt-Eimsbüttel-Stellingen) in der Öffentlichkeit mit den ersten Schritten präsent.

Im Rahmen der Doppelbegabung war eine Lesungsreihe „Journalisten als Dichter – Heiteres und Ernstes“ geplant. Die Lesungen wollten unsere Journalistenkolleginnen und Kollegen auf die Lesebühne bringen, die ihre Poesie und Erzählungen bereits in diversen Magazinen, Anthologien und Gedichtbändern veröffentlicht hatten. Dies betraf literarische Werke in deutscher, aber auch in bosnischer und ungarischer Sprache.

Dieses letzte Vorhaben und noch andere kulturelle Aktivitäten unter dem Stichwort Doppelbegabung konnten im großen Sturm des Vereinlebens 2007 nicht mehr realisiert werden. Bei der Wahl 2007 kandidierte ich als Vizepräsident nicht mehr. Der neue Vorstand setzte andere Prioritäten und so langsam geriet die „Doppelbegabung für Kunst und Literatur“  nach sechs erfolgreichen Jahren in Vergessenheit.

Es sei mir gestattet, ein paar Aktivisten namentlich vorzulesen, die das vergilbte Archiv  bewahrt hat:

01. als Aussteller: Günter Arnold, Michael Beazley, Ruth Geede, Max Eipp, Jörg Rüdiger Groeger, Volker Hamann, Ole P. Jaecks, Emina C. Kamber, Jürgen Kausch, Dr. László Kova, Witka Kova, Iris Neumann, Harry Oswaldt, Hans Joachim Rech, Marcel Schäffler, Johanna Renate Wöhlke

02. in der Jury: Uta Buhr, Günther Falbe, Dr.  Jan Heitmann, Dr. Ferenc Horvath, Hans-Jürgen Mahlitz, Robert Mann, Manuela Rosenthal-Kappi, Dr. Manuel Ruoff, Gunda Seeliger

An dieser Stelle bedanke ich mich bei allen, die die von mir initiierten kulturellen Bewegung, also meine Ideen und Realisierung, in der Tat aktiv unterstützt haben.

Liebe DAP (Die Auswärtige Presse Hamburg e.V.)! Ich gratuliere dir zu deinem 60. Geburtstag. Du bist noch jung. Ich wünsche dir eine erfolgreiche Zukunft, kreative Ideen und viele Erneuerungsprozesse. Ich wünsche dir auch  mindestens 100 Jahre alt zu werden.

Wolfgang Bremke, Johanna Renate Wöhlke (Präsidentin), Sybil Gräfin Schönfeldt, Hans-Peter Kurr ( Beirat), Ruth Geede ( Ruth Vollmer-Rupprecht), Günther Falbe (Ehrenpräsident), Uta Buhr (Vizepräsidentin) während des "Erinnerungspodiums" der Jubiläumsfeier (von links)

Aufbau und Wachstum der DAP in Hamburg nach dem Zweiten Weltkrieg.

Ruth Vollmer- Rupprecht ( Ruth Geede) erinnert sich

Erinnerungen an Gründung und Wachstum: Charles de Gaulle zu Gast

Immer dabei – auch in der Politik. Denn der 1.Vorsitzende der neuen Vereinigung war Egon Heymann, ein exzellenter Journalist, der einen guten Draht zu Bonn hatte und dem es gelang, Politiker der ersten Garde nach Hamburg zu Presseveranstaltungen zu holen, für die die AP allein oder mitverantwortlich zeigte. Nicht nur deutsche – sogar Charles de Gaulle war einmal unser Gast.

Die Gründungsmitglieder waren hauptberufliche Journalisten, die ihren Wohnsitz in Hamburg oder der näheren Umgebung hatten. Zu ihnen gehörten Dr.Hans Schaeffer, Hanna Brauweiler, Heinrich Broecker und Holger Hofmann, um nur einige zu nennen, die wesentlich zu dem Renommee der AP beitrugen, der sich nun überall die Türen öffneten, was dem freien Journalisten – selbst wenn er für einen angesehenen Verlag arbeitete – nur mühsam gelungen wäre.  Gemäß der Satzung der Vereinigung, dass diese die Informationsbelange ihrer Mitglieder gegenüber staatlichen und nichtstaatlichen Stellen – insbesondere der Politik, der Wirtschaft und des kulturellen Lebens – vertreten und als Mittler zwischen ihnen und diesen Stellen dienen sollte.

Denn gerade daran hatte es vorher gehapert. Die Staatliche Pressestelle sah sich anscheinend überfordert oder nicht legitimiert, diese Informationsbelange zu erfüllen. Wie wichtig aber die Mitglieder der DAP, zu denen immer mehr ausländische oder für ausländische Verlage arbeitende Kollegen zählten, gerade für die Hansestadt  waren, weil  sie ihre Leser oder Hörer in der ganzen Welt über die aufstrebende Wirtschaftsmetropole berichteten, wurde aber bald von politischer Seite anerkannt. Es kam sogar dazu, dass ein späterer Leiter der Staatlichen Pressestelle, Paul O.Vogel, Mitglied in unserer Vereinigung wurde.

Durch die ausländischen Kollegen erweiterte sich auch für viele Mitglieder der Berichterstattungsraum weit über den norddeutschen Raum hinaus. Man bedenke: Es war in den 50ger Jahren, das deutsche Pressewesen hatte sich geradezu rasant entwickelt, die großen Tageszeitungen, die Mantelverlage mit ihren vielen Regionalausgaben wie die Fachorgane und auch die Rundfunkanstalten waren auf freie Mitarbeiter angewiesen.

Es gab DAP-Mitglieder, die arbeiteten für zehn oder noch mehr renommierte Blätter wie Georg Gallweit, Urberliner aus der Ullstein-Ära, der als Korrespondent für 12 Zeitungen, von der Abendzeitung München über die Ruhr-Nachrichten bis zur Saarbrücker-Zeitung. arbeitete. Er schien nie zu schlafen, in seiner Wohnung am Siemers-Platz brannte immer Licht.

Oder Markus-Joachim Tidick, der das Norddeutsche Büro des Südwestfunks leitete, aber auch für ausländische Sender wie den Österreichischen Rundfunk tätig war. Oder Rosemarie Fiedler-Winter, die 1954 nach Hamburg kam und, als junge aber versierte Journalistin – die besonders durch ein Interview mit Evita Peron bekannt geworden war – für viele Schweizer und deutsche Zeitungen schrieb, sich dann vor allem auf dem Gebiet der Unternehmensforschung einen Namen machte.

Und wie Holger Hofmann, dem vielleicht rührigsten Mitlieder der DAP, der seine Verbindungen zu großen deutschen und ausländischen Unternehmen der Lebensmittelbranche auch dem Verein zur Verfügung stellte und Betriebsbesichtigungen wie Pressereisen arrangierte, die den Beteiligten Berichterstattung aus erster Hand bot. Nicht umsonst wurde er später zum 1.Vorsitzenden gewählt und blieb es lange und erfolgreich.

Dazwischen hatte es die „Ära Samhaber“ gegeben, denn Egon Heymann hatte Hamburg verlassen, um die Chefredaktion des „Rheinischen Merkur“ zu übernehmen. Er verstarb leider schon 1964. Professor Samhaber leitetete  als bekannter Publizist auf dem Gebiet der Europa -und Wirtschaftspolitik in seinem Sinne die Vereinigung, die weiter wuchs und blühte. Durch das hohe Ansinnen, das die AP genoss, und für das die Mitglieder verbürgten, die mit bedeutenden Unternehmen und Institutionen zusammen arbeiteten, kamen viele in -und ausländische Pressereisen zustande. So nach Paris zur NATO, nach Brüssel, Wien, Barcelona, nach  England, Dänemark und sogar einmal im Jahr nach Island, wenn einige Mitglieder mit Hannes Schlünz  eine norddeutsche Weihnachtstanne nach Reykjavik brachten. Holger Hofmann brachte es sogar fertig, in den 70ger Jahren eine Pressefahrt in die DDR zu organisieren. Auch an Fernreisen nahmen einige Mitglieder teil. Unvergessen für die damaligen Teilnehmer wie die „Jamaika-Reise“ oder die Jungfernfahrten wie die der damals einem dänischen Reeder gehörenden „Hamburg“ oder der „Queen Elisabeth“.

Da auch bald als außerordentliche Mitglieder einige PR- und Pressestellenleiter großer Unternehmen zu uns gehörten, trugen auch diese zur Erweiterung des Informationsangebotes erheblich bei und unterstützten den Verein mit ihren Möglichkeiten. Wie Günter Baumann von der Neuen Heimat, Fritz Krull von den HEW, Paul Nepach von Norddeutschen Lloyd, Gerhard Zabel von der Hamburger Hochbahn, Hans-Joachim Cabus von Langnese-Iglu, Eberhard Kruschwitz von der EDEKA – um nur einige Namen aus den ersten Jahrzehnten unseres Vereins zu nennen.

Es würde hier zu weit führen, alle verdienstvollen Mitglieder aufzuführen. Was aber unbedingt noch erwähnt werden muss, ist die gute Kollegialität auch zwischen Mitgliedern, die eigentlich Konkurrenten waren, wenn sich die Verbreitungsgebiete der Zeitungen und Zeitschriften, für sie sie arbeiteten, überschnitten. Im Gegenteil: Man spielte sich die Bälle zu.

In der großen Auf- und Ausbauphase der Bundesrepublik boten gerade Hamburg und der Norddeutsche Raum eine wahre Informationsfülle. Das führte auch dazu, dass viele Presseagenturen und – büros ihren Sitz in Hamburg hatten, deren Herausgeber zu unseren Mitgliedern zählten. Wie Hanna Brauweiler mit ihrem „Frauendienst“ – den später Frau Dr. Eckhardt und dann Ruth und Günther Vollmer-Rupprecht übernahmen -, wie das Ehepaar Herbst mit „Frau von heute“,, wie die Presseagentur Broszio, wie Glaue mit seinem Nordpreß-Dienst, Hans-Otto Lippens mit dem Tagesdienst „Realpolitik“ und Heinz Fremke mit „Conti-Press“. Auch einige dpa-Redakteure und feste Mitarbeiter traten der DAP bei, obgleich die Agentur ihren Hauptsitz in Hamburg hatte. Und als „Auswärtige Presse“ wurde unser Verein seinem Namen mit Mitgliedern aus vielen Nationen gerecht, bis heute – wenn wir uns in unserm Kreis umsehen.

Heute – es ist ein langer Weg, nun fast 60 Jahre lang. Es hat sich viel, sehr viel verändert, so wie das deutsche Pressewesen sich verändert hat, verändern musste. Heute und hier denken wir aber daran, wie es einmal begann. Es gibt noch Mitglieder unter uns, die einen langen Weg mitgegangen sind. Den längsten Rosemarie Fiedler-Winter und Ruth Geede Vollmer- Rupprecht, aber auch andere, die mit ihren persönlichen Erinnerungen noch das bunte Mosaikbild unserer AP füllen können.

Aufbau und Wachstum der DAP in Hamburg nach dem Zweiten Weltkrieg.

Ruth Vollmer- Rupprecht ( Ruth Geede) erinnert sich

Ruth Geede bei der Jubiläumsfeier im Marriott-Hotel Hamburg

Die Auswärtige Presse wurde am 15.März 1951 in Hamburg von Journalisten gegründet, die als freie Berichterstatter oder feste Korrespondenten für deutsche und ausländische Presseorgane tätig waren. Sie hatten sich hier als Selbständige niedergelassen oder waren von ihren Verlagen beauftragt worden, eine Hamburg-Redaktion einzurichten.

Hamburg war nach Kriegsende zur Pressestadt Nr.1 im in drei Besatzungszonen geteilten Westdeutschland geworden. Bereits 1946 hatte die britische Militärregierung die ersten Lizenzen für Zeitschriften und Zeitungen vergeben. Sie waren, ohne dass es manchem Empfänger zuerst bewusst wurde, unschätzbare Wertpapiere, wie es sich bereits in den ersten Jahren erwies. Die Lebenswege großer deutscher Zeitungspioniere eine Rudolf Augstein, Gerd Bucerius, John Jahr und Axel Springer sind untrennbar mit Hamburg verbunden. Vor allem auf dem Gebiet der aktuellen Berichterstattung wurde Hamburg führend.

Als regelmäßig erscheinende  Zeitungen erhielten zuerst die Lizenz der Militärregierung: das Hamburger Echo, die Hamburger Freie Presse,  die Hamburger Allgemeine, die Hamburger Volkszeitung, die Welt und als große Wochenzeitschrift Die Zeit. Ab 1949 kamen das Hamburger Abendblatt und die Hamburger Morgenpost hinzu. Mit der Bild wurde ein Boulevardblatt geschaffen, wie es bisher im deutschen Pressewesen unbekannt war.

Im Rathaus wurde die „Staatliche Pressestelle“ zur Informationszentrale. Sie hatte die Aufgabe, die Tagespresse zu fördern durch Berichte aus der Verwaltungsarbeit, durch Zuleitung von statistischem Material und Auskünften der verantwortlichen Dienststellen, durch Mitteilungen über Personalveränderungen und Beschlüssen der Behörden. Sie sollte auch die in der Presse geübte Kritik und die dort angegebenen Anregungen den interessierten Behördenteilen zur Auswertung zuleiten, aber keine Zensur und keinen Einfluss auf die freie Meinungsbildung der Zeitungen ausüben.

Die freien Journalisten für Presse und Rundfunk und redaktionellen Vertreter auswärtiger und ausländischer Zeitungsverlage, die in immer größerer Zahl nach Hamburg kamen, fanden hier ein breites Feld für ihre Berichterstattung. Als Zulieferer  der Redaktionen hatten in Hamburg bald zahlreiche Presse- und Informationsdienste, Text- und Bildagenturen ihren Sitz. So etwa die Deutsche Presseagentur (dpa), die Vereinigten Wirtschaftsdienste (vwd), der Deutsche Depeschen-Dienst (ddd), die Vereinigten Wirtschaftsdienste (vwd), der Evangelische Pressedienst, die Katholische Nachrichtenagentur und Pressedienste unterschiedlichster Art.

Die für die in- und auswärtige Presse Tätigen waren bei der Staatlichen Pressestelle eingetragen, brauchten aber keine offizielle Akkreditierung. Sie erhielten sie  je nach Bedarf die für die notwendigen Informationen zugestellt. Je schneller sich die Hansestadt zur norddeutschen Wirtschaftsmetropole entwickelte, desto stärker wurde gerade für die Fachjournalisten das Informationsbedürfnis, das nicht  allein von den Mitteilungen der Staatlichen Pressestele befriedigt werden konnte.

Unter den Freien Journalisten erfolgte ein reger Informationsaustausch, vor allem auf den zahlreichen Pressekonferenzen, auf denen sich neue Institutionen und Betriebe vorstellten. Es war für manchen „Freien“ ein sehr mühsamer Weg, an die nötigen Informationen zu gelangen, das Recherchieren „auf eigene Faust“ war nicht immer erfolgreich.

So war es nur folgerichtig, dass sich vor allem die redaktionellen Vertreter auswärtiger Verlage zusammenfanden, um eine Interessengemeinschaft zu gründen,  eine Berufsvereinigung auf freiwilliger Basis, die dem Erfahrungsaustausch dienen, das Betätigungsfeld erweitern, neue Informationsquellen erschließen und das Recherchieren erleichtern sollten

Am 15.März 1951 war es so weit: Die Auswärtige Presse war geboren. Es waren vor allem angesehene Wirtschaftsjournalisten, die sich bereit erklärten, aktiv in der Vereinigung mitzuwirken und ihr einen seriösen Ruf  verschafften. Der Erfolg stellte sich bald ein:  Die Mitglieder der DAP wurden zu gern gesehenen Teilnehmern an  Pressekonferenzen, Betriebsbesichtigungen, Pressefahrten und Informationsveranstaltungen  jeglicher Art.

Die Vereinigung gestaltete ihr eigenes Programm nach den Vorschlägen und Verbindungen der Mitglieder zu  den verschiedensten Institutionen. Es konnten auf den nach Themen konzipierten Veranstaltungen prominente Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur begrüßt werden. Das Arbeitsfeld hatte sich für freie Journalisten wie für feste Korrespondenzen erheblich erweitert. Kein Wunder, dass die AP immer mehr Mitglieder gewinnen konnte, die sie bald zu einer angesehenen Vereinigung in der Presselandschaft der  Freien und Hansestadt Hamburg werden ließ. Was in Hamburg, der deutschen Pressemetropole, auch geschah – die DAP war immer dabei!

Die Präsidentin der DAP, Johanna Renate Wöhlke, dankt Reimer Eilers (links) und Gino Leineweber für ihre würdigenden und zukunftsweisenden Grußworte

Grußwort des Vorsitzenden der Hamburger Autorenvereinigung, Gino Leineweber

In diesen Tagen feiert Die Auswärtigen Presse e. V.  (DAP) ihr 60. Jubiläum. Die DAP ist somit fast doppelt so alt wie wir, die wir im Jahre 1977 das Licht der Welt erblickten.

Der Altersunterschied war mir bisher allerdings nicht aufgefallen, und das spricht für die Aktivitäten der Jubilarin. Das Gründungsjahr der DAP fällt in eine Zeit, als Hamburg sich zum bedeutendsten Medienstandort Deutschlands entwickelte. Bis heute, auch wenn die Stellung Hamburgs im Bereich der Medien abgenommen hat, ist das Berufsbild des Journalisten in Hamburg gut aufgehoben.

Wie lange das allerdings noch so bleiben wird, steht in den Sternen, und diese Frage ist nicht auf Hamburg begrenzt. Schon lange wird über sinkende Auflagen, Anzeigenrückgang und Entlassungen bei Redaktionen gesprochen. Von Lokalredaktionen, die geschlossen wurden, oder Übernahmen, bei denen nach Marktbereinigungen die journalistische Vielfalt verlegerischen Monopolen weichen musste. Das gab es bereits bevor die Revolution durch das Internet begann, die allerdings  nun überaus greifbar geworden ist. Das Internet hat unsere Gesellschaft inzwischen fest im Griff. Daraus ergeben sich unglaubliche Möglichkeiten für die Verbreitung von Nachrichten und Artikeln, die andererseits jedoch das Berufsbild des Journalisten infrage stellen, wenn ein jeder seine eigene Sichtweise ins Netz stellen und für andere zugänglich machen kann. Die Herausforderungen für die Verlage und Journalisten sind somit nicht nur die Klärung der Frage, wie es gelingen kann, jungen Leute, den Nachwuchs, zum Lesen von Zeitungen und Zeitschriften, sei es in gedruckter Form oder im Internet, schmackhaft zu machen, sondern dem Qualitätsanspruch journalistischer Arbeit dem Wildwuchs von Informationen entgegenzustellen. Das ist die große Chance für sie, ihr bisheriges Alleinstellungsmerkmal durch qualitativ hochwertigen Journalismus zu erhalten.  Ob die Verlage dazu bereit sind, mag angesichts von Zeitungen, die in den „Leser-Journalismus“ flüchten, bezweifelt werden. In diesen Fällen kommt es darauf an, dass ein x-beliebiger Bürger (Leser) seine Smartphone-Kamera zum richtigen Zeitpunkt einsetzt, und aus der Nachbarschaft berichtet, natürlich unentgeltlich. Aber dazu benötigt man keinen Verlag, keine Zeitung mehr, weshalb man diesen Weg durchaus als das bezeichnen kann, was man „Ast absägen“ nennt.

Zur Feier des 60. Jubiläums der DAP wollen wir hoffen, dass es gelingt, dem Journalisten eine eigene Zukunft zu erhalten, und als Vorsitzender einer Literaturvereinigung weiß ich, wovon ich spreche, denn der Schriftsteller steht vor ähnlichen Herausforderungen, wie denen, ob Literaturverlage auf die modernen Zeiten des Internets und aufkommender E-Book-Faszination in ihrem Sinne reagieren. Somit sitzen wir alle in einem Boot.

Vereinigungen wie unsere sind es, die nicht unmaßgeblich die Entwicklung der Berufsstände begleiten, und dies in der Vergangenheit bereits getan haben. Insofern ist ein 60. Geburtstag ein Grund, sich über die Arbeit der Vergangenheit zu freuen und mit dem Errechten gleichzeitig zu versichern, wir werden uns weiterhin kümmern, um das, was unsere Mitglieder von uns erwarten.

Es ist aber auch ein Moment des Innehaltens,  eine Gelegenheit zu feiern, dass man da war, da ist und da sein wird, wenn es um die eigenen Belange und notwendigen Veränderungen geht.

Die Hamburger Autorenvereinigung feiert gern mit, denn viele Mitglieder der DAP sind auch Mitglieder bei uns, womit auch dokumentiert wird, was wir als Selbstverständnis ansehen, das journalistische und redaktionelle Arbeit Literatur ist. Insofern ein ganz herzlicher kollegialer Glückwunsch zum 60. Jahrestag.

Grußwort des Vorsitzenden des Hamburger Schriftstellerverbandes, Dr. Reimer Eilers

Journalisten und Schriftsteller haben mehr gemein als nur die Sprache. Wobei dieses „nur“ ja bereits ein Werkzeug kennzeichnet, dass sich größer und im besten Falle wirkmächtiger kaum denken lässt. Sicher doch, Sprache ist unser Werkzeug und zugleich unsere Lust. So genießen Schriftsteller gut geschriebene Artikel ebenso, wie Journalisten andererseits nicht nur um der Entspannung Willen zur Literatur greifen, sondern auch zur Auffrischung des eigenen kreativen Potentials.

Hamburg ist eine Pressestadt, und die Auswärtige Presse e.V.  - mit Sitz in Hamburg – ist die älteste freie Journalistenvereinigung in Deutschland. In diesem Jahr begehen Sie, liebe Kolleginnen und Kollegen, das 60. Jubiläum Ihrer Vereinigung – eine Erfolgsgeschichte seit 1951.  Dazu gratuliert der Hamburger Landesverband des VS ganz herzlich.  Solche Dauer ist nicht selbstverständlich. Lassen wir einmal die Vorläuferorganisationen der Schriftsteller beiseite, dann sind wir fast eine Generation jünger. Den Verband deutscher Schriftsteller gibt es nämlich erst seit 1969, wir sind in gewissem Sinne ein Kind des politischen Aufbruchs im Zuge der damaligen Studentenbewegung.

Seit einigen Jahren gibt es Verbindungen zwischen uns. Das liegt zum einen an Kolleginnen wie der Präsidentin der „Auswärtigen Presse“, Johanna Renate Wöhlke, die journalistische und künstlerisch-literarische Talente in ihrer Person vereinigt. Zum andern gibt es eine beachtliche Schnittmenge gemeinsamer Interessen der beiden Verbände. So haben wir im vergangenen Jahr – zusammen auch mit der Hamburger Autorenvereinigung – ein gemeinsames Bildungsseminar zum Urheberrecht veranstaltet.

Es tut auch gut, Kollegen und Verbündete für unsere Interessen zu haben. Unter den Künsten sind es nämlich vor allem die Musik und vielleicht noch das Theater, denen die tonangebende Kaufmannschaft und andere kunstsinnige Hanseaten gewogen sind. Die Literatur – vor allem die heimische – hat es schwer in der Hansestadt. Das schöne Literaturhaus verdeckt und überstrahlt hier manchmal die Probleme.

Schon Heine, der Hamburg – und hier besonders seinem reichen Onkel von der Elbchaussee viel zu verdanken hat, blieb der Hansestadt zeitlebens in einer zwiespältigen Verachtung und Anerkennung verbunden. Vielleicht lag das auch an der schönen reichen Hamburger Cousine, die ihn nicht erhört hat; aber darüber wollen wir uns lieber freuen. Denn womöglich wären uns nachgeborenen Lesern andernfalls eine Menge wunderbarer Verse entgangen.

Darüber beispielsweise und über einen beeindruckenden Strauß weiterer Themen schreiben Sie als Mitglieder der „Auswärtigen Presse“. Dass es noch lange so bleibt und wir weiterhin in guter Verbindung bleiben, wünsche ich Ihnen und uns Schriftstellern – nicht zuletzt in unserem Interesse als Leser und kreative Konsumenten Ihrer Artikel.

Dr. Reimer Eilers

Vorsitzender VS Hamburg

Wichtiger Nachtrag:  Beginn 18.30 Uhr mit Cocktailempfang

Der Ballsaal

 Liebe Kolleginnen und Kollegen,

ein großes Ereignis wirft seine Schatten voraus. In diesem Jahr laden wir Sie nicht nur zu unserer traditionellen Weihnachtsfeier ein, sondern auch zum 60. Jubiläum der Auswärtigen Presse e.V –  1951 von engagierten Kollegen gegründet, blickt die älteste freie Journalistenvereinigung Deutschlands auf eine ebenso bewegte wie erfolgreiche Geschichte zurück. Ein Anlass, den wir

am Freitag, dem 9. Dezember 2011, im Hotel „Marriott“ in der ABC-Straße 52 in Hamburg

feiern wollen.

Ein Novum in diesem Jahr ist ein vom Chefkoch des Hotels angerichtetes Gourmet-Buffet, das wir Ihnen anstelle des üblichen gesetzten 3-Gänge-Menus anbieten. Eine Kopie des Speisenangebots  finden Sie in der Anlage. Hand auf’s Herz – läuft Ihnen da nicht schon jetzt das Wasser im Munde zusammen? Der Preis  beträgt € 25,– für Mitglieder, Gäste zahlen € 33,–. Sie sind uns sehr willkommen! Dieser Betrag beinhaltet neben dem Buffet einen alkoholfreien Begrüßungscocktail sowie Kaffee und Tee, soviel Sie mögen. Alle anderen  Getränke sind von den Teilnehmern wieder selbst zu bezahlen. Das Hotel bietet diese zu günstigen Preisen an.

Es hat sich eine Hamburger Gruppe gebildet, die unterhaltende und auch informierende Beiträge vorbereitet. Wer sich daran beteiligen möchte, melde sich bei der Präsidentin unter der Telefonnummer 040 – 702 00 175 oder  johanna.renate.woehlke@dap-hamburg.de

Soviel sei schon verraten: In einer launigen Gesprächsrunde wird besonders unser Ehrenpräsident Günther Falbe aus der Geschichte der DAP berichten. Lassen Sie sich überraschen! Wegen dieser Beiträge wird in diesem Jahr das Julklapp-Spiel entfallen. Es soll  Raum für Gespräche bleiben.

Zum Schluss noch ein wichtiger Hinweis: Während unserer Feier werden wir die neuen Mitgliedsausweise für das Jahre 2012 verteilen. Ihr freiwilliger Beitrag von 5 Euro wäre der Vereinigung sehr willkommen!

Wir möchten Sie bitten, uns Ihre Teilnahme bis spätestens zum 25. November 2011 mitzuteilen. Das können Sie wie gewohnt bei unserem Ehrenpräsidenten Günther Falbe unter der Telefonnummer 040 – 58 65 19 und der Mailadresse gfalbe@t-online.de  tun sowie bei der Präsidentin unter der Telefonnummer 040 – 702 00 175 und der Mailadresse johanna.renate.woehlke@dap-hamburg.de  Wir möchten betonen, dass Ihre pünktliche Zusage sehr wichtig ist für die Planung unserer kombinierten Weihnachts/Jubiläumsveranstaltung. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!

Wir freuen uns auf Sie, Ihre lebhafte Teilnahme und auf ein rauschendes Fest am 9. Dezember.

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand

Hier die Köstlichkeiten des Buffets!

Geräucherte Forellenfilets mit Preiselbeer-Meerrettichschaum
Geräucherte Entenbrust an Pfifferling – Bohnensalat
Scampispieße mit Mangochutney
Tomate- Mozzarella an Korianderpesto

Möhren-Orangensalat mit Honig und Pinienkernen
Champingons in Balsamico
Bunter Linsensalat
Winterliche Blattsalate mit Sherry-Walnußdressing
***
Kürbisrahmsüppchen mit Ingwer
Kross gebratener Zander auf Lauchgemüse mit Risoleékartoffeln
Perlhunhnbrust mit Austernpilzragout, Spätzle
Schweinekrustenbraten auf Kümmeljus mit Rotkraut und Semmelknödel
***
Cheesecake mit Cranberrykompott
Mousse au Chocolat
Mandelcreme mit Karamelsoße
Punschfrüchte

***

Kaffee & Tee

Karin Istel ist Diplom-Theologin und arbeitet als Redakteurin in Hamburg sowie als Dozentin in der Erwachsenenbildung. Wir freuen uns darauf, dass sie unsere Artikelpalette um Themen aus diesem Bereich erweitern wird und natürlich auch darüber hinaus.

Daniela Stascheit betreibt in Hamburg ein Redaktionsbüro und ist aktiv auf den Gebieten Text und Illustration. Ein Kinderbuch ist gerade fertig geworden. Daniela Stascheit über sich: „Ich selbst bin in Leipzig aufgewachsen und kann deshalb sehr gut nachvollziehen, was Unfreiheit bedeutet. Ich nahm als Jugendliche an den Montagsgebeten in der Nikolaikirche teil und habe mich auch schriftlich dazu geäußert.“

Arthur Zalewski lebt in Leipzig. Er arbeitet als freier Fotograf, macht Fotoreportagen, Filmdokumentationen, im Bereich der Kunst mit Fotografien und Installationen. Er hat an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig studiert, ist dort auch als Dozent tätig und durch zahlreiche Ausstellungsaktivitäten im In- und Ausland in Erscheinung getreten.

Bilder und weitere Daten entnehmen Sie bitte unserer Mitgliederliste.

Wir begrüßen diese drei neuen Mitglieder sehr herzlich und freuen uns auf die kommende Zusammenarbeit!

Der Vorstand

Zum zweiten Mal in 2011 bietet unser Mitglied Hans-Peter Kurr, in Rhetorik und Schauspiel ausgebildeter Regisseur, Menschen ein Wochenendseminar in Rhetorik an, denen es schwer fällt, in der Öffentlichkeit frei zu reden, oder die ihre Vortragsfähigkeiten schulen wollen.

„Selbst vor nur 100 Zuhörern zu reden“, sagte kürzlich ein Teilnehmer an Kurs Frankfurter erstem Lehrgang, der „nur“ eine Laudatio auf ein Firmenmitglied zu halten hatte, das dessen Betrieb vierzig Jahre angehörte, „ist mir nicht  ohne hörbares Zittern in der Stimme gelungen. Ich wäre vor Angst fast ohnmächtig geworden und dachte zeitweise, ich würde gleich umkippen!“

Menschen mit diesem oder einem ähnlichen Problem sind in unserer Gesellschaft nicht selten vertreten. Die moderne Psychologie nennt jenen Zustand eine „weit verbreitete soziale Phobie“ und rät zu Übungskursen unter fachlicher Anleitung.

Unser Mitglied führt diese Kurse seit mehr als 25 Jahren durch. Der zweite dieses Kalenderjahres soll im Dezember stattfinden. Zeitpunkt: 16., 17. und 18. Dezember. Voraussichtlicher Tagungsort ist das Logenhaus in der Welckerstraße in Hamburg, auch abhängig von der Teilnehmerzahl. Die Kosten belaufen sich auf 170 Euro pro Person, für DAP-Mitglieder 20 Prozent weniger.

Anmeldungen sind möglich unter: bpe-credo333@gmx.de

Notieren Sie auch bitte den Termin für unsere Weihnachtsfeier in Verbindung mit dem 6o-jährigen Bestehen der DAP am 9. Dezember 2011 im Marriott Hotel in Hamburg. Nähere Informationen dazu gehen Ihnen zeitnah zu.

Der Vorstand

Renato Diekmann

Mit tiefer Trauer und Bestürzung haben wir erfahren, dass unser Schriftführer Renato Diekmann plötzlich und unerwartet verstorben ist. Wir stehen fassungslos vor diesem Verlust und es fällt uns schwer, Worte dafür zu finden.

Die Uhr des Lebens war abgelaufen, ohne dass es eine Möglichkeit gab, vom Schicksal Aufschub gewährt zu bekommen. Der einzige Trost, den auch seine Lebensgefährtin Annette Gudat für sich annehmen kann, ist der, dass Renato nicht leiden musste.

Frau Gudat teilte uns mit, dass Renato Diekmann am kommenden Dienstag, 26. Juli 2011, um 14 Uhr im Rahmen einer Urnenbeisetzung und einer Baumbestattung zur letzten Ruhe getragen wird. Treffpunkt wird sein die Trauerhalle des Friedhofes in 25462 Rellingen, Hauptstraße 24. Dort besteht also die Möglichkeit, von Renato Diekmann Abschied zu nehmen.

Wir trauern um Dich, lieber Renato, und unsere Gedanken sind bei Dir. Wir sehen Dich vor uns. Wir haben den fröhlichen Abschied nach unserer letzten Vorstandssitzung vor kurzem noch im Sinn und müssen doch begreifen, wie schnell ein Leben zu Ende gehen kann. Es war eine schöne Zeit. Wir haben wunderbar und harmonisch zusammengearbeitet. Wir wissen, dass Du Floskeln nicht geschätzt und klare Worte bevorzugt hast, aber, lieber Freund, ausgesprochen werden muss dieser Satz hier doch aus tiefstem Herzen, denn er hat hier und jetzt seinen Platz: Vergessen werden wir Dich nicht! Dich als Person in den Arm zu nehmen, das geht nicht mehr. Dich in Gedanken in den Arm zu nehmen, das wird sein und soll immer wieder geschehen.

Im Namen des Vorstandes und Beirates

Johanna Renate Wöhlke

Präsidentin